noix en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de noix en el diccionario francés»inglés

noix <pl. noix> [nwa] SUST. f

1. noix BOT.:

noix

walnut ingl. brit.

noix

English walnut ingl. am.

pain/fromage aux noix

walnut bread/cheese

noix verte

green walnut

2. noix (morceau):

noix

knob

une noix de beurre

a knob of butter

3. noix GASTR.:

rôti dans la noix

roast fillet of veal

noix de coquille Saint-Jacques

white flesh of scallop

4. noix (imbécile):

noix coloq.

nut coloq.

salut vieille noix!

hi there, old pal! coloq.

à la noix histoire, artiste

crummy coloq.

à la noix histoire, artiste

crap argot

locuciones, giros idiomáticos:

noix du Brésil

Brazil nut

noix de cajou

cashew nut

noix de coco

coconut

noix de cola

kola nut

noix de galle

oak apple, oak gall

noix de muscade, noix muscade

nutmeg

noix pâtissière

tender fillet cut of veal

noix de pécan

pecan nut

noix de veau

fillet end of a leg of veal

casse-noisettes, casse-noisette, casse-noix <pl. caisse-noisettes, caisse-noix> [kasnwazɛt, kasnwa] SUST. m

casse-noisettes

nutcrackers pl.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

noix vomique

nux vomica

Traducciones de noix en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

English walnut

noix f

walnut

noix f

walnut atrbv. cake, yoghurt

aux noix

walnut oil, shell

de noix

Brazil nut

noix f du Brésil

desiccated coconut

noix f de coco râpée

cola nut

noix f de cola

betel nut

noix f d'arec or de bétel

nutmeg

noix f de muscade

noix en el diccionario PONS

Traducciones de noix en el diccionario francés»inglés

noix [nwa] SUST. f

1. noix (fruit):

noix

walnut

2. noix pey. (individu stupide):

noix

idiot

3. noix (viande):

noix

fillet

4. noix (quantité):

une noix de beurre

a knob of butter

locuciones, giros idiomáticos:

à la noix (de coco) coloq.

pathetic

casse-noix [kɑsnwɑ] SUST. m inv.

casse-noix

nutcracker

Traducciones de noix en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

nutcracker

casse-noix m

knob of butter

noix f

walnut

noix f

coconut

noix f de coco

grated coconut

noix de coco râpée

cashew

noix f de cajou

twopenny-halfpenny

à la noix

nutmeg

noix f muscade

pecan nut

noix f de pécan

noix Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

à l'intérieur d'une noix

inside a walnut

une noix de beurre

a knob of butter

à la noix (de coco) coloq.

pathetic

encore quelques noix/un peu de vin

some more nuts/wine

coquille f de noix

nutshell

noix f de pécan

pecan nut

noix f de coco

coconut

noix f de cajou

cashew

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Kiba, qui est le plus souvent victime de ses réprimandes, le lui rend bien en le traitant « d'entomologiste à la noix ».

fr.wikipedia.org

Chaque famille possédait un moulin pour moudre les céréales, les noix.

fr.wikipedia.org

Elle est à base de beurre, de fruits secs (noix amandes) et biscuits écrasés.

fr.wikipedia.org

En raison de leur teneur en saponine, les noix de sapindus sont utilisées comme alternative aux lessives classiques.

fr.wikipedia.org

Les noix, et donc l'huile de noix, renferment également beaucoup d'oméga-3 (10,3 % dans l'huile).

fr.wikipedia.org

Il a fini par trouver l’arbre et a même réussi à y prélever une noix dorée juste avant sa disparition.

fr.wikipedia.org

Ses ressources naturelles tournent beaucoup autour de l'agriculture (tournesol, noix, betteraves sucrières).

fr.wikipedia.org

La salade peut être aussi accompagnée d'une sauce de noix.

fr.wikipedia.org

La plupart des desserts iraniens est parfumée de l'eau de rose et garnie de pistaches, d'amandes ou de noix.

fr.wikipedia.org

Le chapelet est saisi par le milieu laissant 4 demi-noix pendre de chaque côté.

fr.wikipedia.org