þvag en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de þvag en el diccionario inglés»francés

vaso-vagal episode [ingl. brit. ˌveɪzəʊˈveɪɡ(ə)l ɛpɪsəʊd] SUST. MED.

vaso-vagal episode

malaise m vagal

vagal [ingl. brit. ˈveɪɡ(ə)l, ingl. am. ˈveɪɡəl] ADJ.

vagal

vagal

vagus <pl vagi a. vagus nerve> [ingl. brit. ˈveɪɡəs, ingl. am. ˈveɪɡəs] SUST.

vagus

nerf m vague

vague [ingl. brit. veɪɡ, ingl. am. veɪɡ] ADJ.

1. vague (imprecise):

vague person, account, idea, memory, rumour, term

vague

2. vague (evasive):

to be vague about plans, intentions, past, role

rester vague sur or évasif/-ive au sujet de

3. vague (distracted):

vague person, state, expression

distrait

vague gesture

vague

to look vague

avoir l'air distrait

4. vague (faint, slight):

vague sound, smell, taste

vague, imprécis

vague fear, embarrassment, disgust, unease

vague

vague atrbv. doubt

léger/-ère

a vague sense of guilt

un vague sentiment de culpabilité

5. vague (unsure):

I am (still) a bit vague about events

je ne sais (toujours) pas très bien ce qui s'est passé

we're rather vague about his plans

nous ne connaissons pas très bien ses projets

vagi [ingl. brit. ˈveɪdʒʌɪ, ingl. am. ˈveɪɡaɪ, ˈveɪˌdʒaɪ, ˈveɪˌɡi, ˈveɪˌdʒi] SUST. sust. pl.

vagi → vagus

Véase también: vagus

vagus <pl vagi a. vagus nerve> [ingl. brit. ˈveɪɡəs, ingl. am. ˈveɪɡəs] SUST.

vagus

nerf m vague

I.flag [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] SUST.

1. flag (national symbol):

flag

drapeau m

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

to wave a flag

brandir un drapeau

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NÁUT.

battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NÁUT.

pavillon m

flag FERRO.

drapeau m

to show the white flag literal

hisser le drapeau blanc

to show the white flag fig.

baisser pavillon

with flags flying NÁUT.

pavillon haut

3. flag (on map):

flag

drapeau m

4. flag BOT.:

flag

iris m des marais

5. flag (stone):

flag

dalle f

6. flag INFORM.:

flag

drapeau m

II.flag <part. pres. flagging; pret. imperf., part. pas. flagged> [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] V. trans.

1. flag (mark with tab):

flag text

baliser

2. flag (signal):

flag problem

signaler

3. flag INFORM.:

flag

signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III.flag <part. pres. flagging; pret. imperf., part. pas. flagged> [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ] V. intr.

flag interest:

faiblir

flag morale, strength:

baisser

flag conversation:

languir

flag athlete, campaigner:

flancher coloq.

IV.flagging ADJ.

flagging strength

qui baisse

flagging energy, economy, industry etc

chancelant

to revive the flagging fortunes of the government

donner un nouvel élan au gouvernement

V.flag [ingl. brit. flaɡ, ingl. am. flæɡ]

to fly the flag

représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying

nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag

faire des déclarations patriotiques

I.drag [ingl. brit. draɡ, ingl. am. dræɡ] SUST.

1. drag coloq.:

drag (bore) (person)

raseur/-euse m/f

Peter's a drag

Peter est un raseur coloq.

the lecture was a drag

la conférence était rasante coloq.

I know it's a drag but

je sais que c'est embêtant mais coloq.

it's such a drag having to do

quelle barbe d'être obligé de faire coloq.

what a drag!

quelle barbe! coloq.

2. drag:

drag AERO., FÍS.

traînée f

3. drag (hindrance):

drag fig.

frein m (to à)

4. drag (sledge):

drag

traîneau m

5. drag (hook):

drag

grappin m

drag

araignée f

6. drag CAZA:

drag

drag m

7. drag (puff):

drag coloq.

taffe f argot

drag coloq.

bouffée f

to have a drag on cigarette

tirer une taffe sur coloq.

8. drag (women's clothes worn by men):

drag

vêtements mpl de travesti

to dress up in drag

se travestir

to be in drag

être en travesti

to be in drag atrbv. act, artist, show

de travesti

to be in drag ball

travesti

9. drag ingl. am. (influence):

drag coloq.

piston m coloq.

10. drag (road) coloq.:

the main drag

la rue f principale

11. drag atrbv.:

drag MOTOR, DEP. race, racing

de dragsters

drag racer

de dragster

II.drag <part. pres. dragging; pret. imperf., part. pas. dragged> [ingl. brit. draɡ, ingl. am. dræɡ] V. trans.

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge

tirer (to, up to jusqu'à, towards vers)

to drag a chair over to the window

tirer une chaise vers la fenêtre

to drag sth along the ground

faire traîner qc par terre

to drag sb from chair, bed

arracher qn de

to drag sb to match

traîner qn à

to drag sb to dentist

traîner qn chez

to drag sb into room, bushes

traîner qn dans

to drag sb into argument, dispute

vouloir mêler qn à

don't drag me into this

je ne veux pas me mêler de ça

don't drag my mother into this

ne mêle pas ma mère à ça

to drag sb through the courts

traîner qn devant les tribunaux

to drag sb's name through or in the mud

traîner qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, pond

draguer

3. drag INFORM.:

drag icon

déplacer, faire glisser

4. drag (trail):

drag

traîner

to drag sth in the dirt

traîner qc dans la boue

to drag one's feet or heels literal

traîner les pieds

to drag one's feet or heels fig.

faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)

III.drag <part. pres. dragging; pret. imperf., part. pas. dragged> [ingl. brit. draɡ, ingl. am. dræɡ] V. intr.

1. drag (go slowly):

drag hours, days:

traîner

drag story, plot:

traîner en longueur

the third act dragged

le troisième acte était interminable

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud

traîner dans

3. drag (rub):

drag brake:

frotter

4. drag (inhale):

to drag on cigarette

tirer une bouffée de

IV.drag [ingl. brit. draɡ, ingl. am. dræɡ] V. v. refl.

to drag oneself to work

se traîner jusqu'à

I.drag along V. [ingl. brit. draɡ -, ingl. am. dræɡ -] (drag [sth] along)

drag along

traîner

II.drag along V. [ingl. brit. draɡ -, ingl. am. dræɡ -] (drag [sb] along to)

drag along opera, show, lecture:

drag along

traîner [qn] à

I.lag behind V. [ingl. brit. laɡ -, ingl. am. læɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

être à la traîne

II.lag behind V. [ingl. brit. laɡ -, ingl. am. læɡ -] (lag behind [sb/sth])

lag behind person

traîner derrière

lag behind fig. rival, comparable product

être en retard sur

wages are lagging behind prices

les salaires sont en retard sur les prix

I.wag [ingl. brit. waɡ, ingl. am. wæɡ] SUST.

1. wag (movement):

wag (of tail)

frétillement m

2. wag (joker):

wag coloq., arcznte.

farceur/-euse m/f

II.wag <part. pres. wagging; pret. imperf., part. pas. wagged> [ingl. brit. waɡ, ingl. am. wæɡ] V. trans.

wag tail

remuer

wag head

hocher

to wag one's finger at sb

agiter son doigt (en signe de reproche) dans la direction de qn

III.wag <part. pres. wagging; pret. imperf., part. pas. wagged> [ingl. brit. waɡ, ingl. am. wæɡ] V. intr.

wag tail:

remuer, frétiller

wag head:

s'agiter

tongues will wag fig.

ça va faire jaser

IV.wag [ingl. brit. waɡ, ingl. am. wæɡ]

it's the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

þvag en el diccionario PONS

Traducciones de þvag en el diccionario inglés»francés

vague [veɪg] ADJ.

1. vague (imprecise):

vague

vague

2. vague (absent-minded):

vague

distrait(e)

3. vague (uncertain, unsure):

vague

confus(e)

to be vague about sth

rester vague sur qc

toiletries bag SUST. ingl. am.

toiletries bag

trousse f de toilette

nag¹ [næg] SUST.

nag

bourrin m

string bag SUST.

string bag

filet m à provisions

toilet bag SUST.

toilet bag

trousse f de toilette

Jiffy bag® SUST.

Jiffy bag

enveloppe f matelassée

hag [hæg] SUST. pey.

hag

sorcière f

drag on V. intr. pey.

drag on

s'éterniser

paper bag SUST.

paper bag

sac m en papier

drag up V. trans.

1. drag up (mention):

drag up

ressortir

2. drag up pey. (raise (children) badly/roughly):

drag up

mal élever