Traducciones de home plate en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

home plate ingl. am.

home plate ingl. am.

plato m Méx.

home plate ingl. am.

Traducciones de home plate en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

goma

Traducciones de home plate en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.plate [ingl. am. pleɪt, ingl. brit. pleɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de plate.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. plate C (dish):

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.3. plate C (prize):

1.4. plate U (dishes):

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

2.2. plate U (coating):

2.3. plate C GEOL.:

3.1. plate C FOTO:

3.2. plate C:

plate ARTE, TIPOGR.

3.3. plate C (illustration):

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or ingl. brit. number plate

plate, a. license plate or ingl. brit. number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or ingl. brit. number plate

patente f Co. Sur

plate, a. license plate or ingl. brit. number plate

chapa f Río Pl.

4.2. plate C (plaque):

II.plate [ingl. am. pleɪt, ingl. brit. pleɪt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de plate.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. plate (encase):

plate machine/armored car

I.home [ingl. am. hoʊm, ingl. brit. həʊm] SUST.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. home U or C:

home (of person) (dwelling)

she has a beautiful home esp ingl. am.

tiene una casa preciosa

to own one's own home

tener casa propia

haven't you got a home to go to?

¿no te esperan en casa?

these pictures are brought to your homes by satellite

estas imágenes llegan a sus hogares vía satélite

marital home

domicilio m conyugal

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12

he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany

se establecieron en Alemania

they made their home in Germany

fijaron su residencia en Alemania form.

my family's home is in California

mi familia vive en California

I still think of England as home

para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

home sweet home

hogar dulce hogar

there's no place like home

como en casa no se está en ningún sitio

to leave home

have you heard from home?

¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?

he lived/worked away from home for a year

vivió/trabajó fuera un año

a home away from home or ingl. brit. a home from home

una segunda casa

home is where the heart is

el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

home is where he hangs his hat

no tiene raíces en ningún sitio

2.2. home C (of animal, plant):

home BOT., ZOOL.

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

3.1. home (in house):

home

I'll be at home after six

estaré en casa después de las seis

if anybody calls, I'm not at home

si alguien llama, di que no estoy (en casa)

Mrs Jones is at home on Tuesdays

la sra Jones recibe los martes

she works and her husband stays at home

ella trabaja y su marido se ocupa de la casa

he's got problems at home

tiene problemas familiares

what's that when it's at home? coloq.

¿y eso con qué se come? coloq.

3.2. home (at ease):

sit down, make yourself at home

siéntate y ponte cómodo, estás en tu casa

to feel at home with sb

encontrarse or sentirse a gusto con alguien

I don't feel at home with the new camera yet

todavía no me he hecho a la nueva máquina fotográfica

he's entirely at home in Spanish

habla español con total fluidez

5.1. home DEP. U (the finish):

home

we're not far from home now

ya nos estamos acercando a la meta

5.2. home DEP. C (in baseball) → home plate

II.home [ingl. am. hoʊm, ingl. brit. həʊm] ADV.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. home (where one lives):

home come/arrive

it's time to go home now

ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa

I'll be home at five

estaré en casa a las cinco

he's bringing her home

la va a traer a casa

on the way home

de camino a casa

to see sb home

acompañar a alguien a casa

to send sb home

mandar a alguien a casa

I had to send home for some dry clothes

tuve que mandar buscar ropa seca a casa

I haven't written home yet

todavía no he escrito a (mi) casa

nothing to write home about

nada del otro mundo

nothing to write home about

nada del otro jueves coloq.

2.1. home (to the finish) DEP.:

the first horse/runner home

el primer caballo/corredor en llegar a la meta

2.2. home (successful):

to be home free or ingl. brit. home and dry

tener la victoria asegurada

III.home [ingl. am. hoʊm, ingl. brit. həʊm] ADJ. atrbv.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. home:

home address/telephone number

home background/environment

home cooking/perm

give me your home number

dame el teléfono de tu casa or tu teléfono particular

home comforts

comodidades fpl

the risk of a home delivery MED.

los riesgos de dar a luz en casa

two days' home leave

dos días de permiso

home visit (by doctor) ingl. brit.

visita f a domicilio

4. home DEP.:

the home crowd

los seguidores del equipo local or de casa

to have home advantage

on its home ground

en su propio terreno

victoria f en casa

Véase también: home plate, strike home, drive home, at home

home plate SUST.

- Mostrar sinónimos de home plate.
- ¡Envíanos tu opinión!

strike home V. [ingl. am. straɪk -, ingl. brit. strʌɪk -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de strike home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

drive home V. [ingl. am. draɪv -, ingl. brit. drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de drive home.
- ¡Envíanos tu opinión!

at home [ət ˈhəʊm] SUST.

- Mostrar sinónimos de at home.
- ¡Envíanos tu opinión!

recepción f (en casa)

Traducciones de home plate en el diccionario inglés»español

home plate SUST. DEP.

- Mostrar sinónimos de home plate.
- ¡Envíanos tu opinión!

base f del bateador

Traducciones de home plate en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.plate [pleɪt] SUST.

- Mostrar sinónimos de plate.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. plate (dinner plate):

2. plate (panel, sheet):

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO.:

license plate

(placa f de la) matrícula f

4. plate TIPOGR.:

5. plate (layer of metal):

6. plate (picture in book):

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

II.plate [pleɪt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de plate.
- ¡Envíanos tu opinión!

to plate sth with gold/silver

chapar algo en oro/plata

I.home [hoʊm] SUST.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. home (family):

home

II.home [hoʊm] ADV.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

III.home [hoʊm] ADJ.

- Mostrar sinónimos de home.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. home (from own country):

home

inglés británico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

One of these was a covered and screened section of dugout-level seats behind home plate. en.wikipedia.org

It is informally named for its similarity in shape to a baseball home plate. en.wikipedia.org

In contrast, the deepest part of center field was nearly 500ft m. from home plate. en.wikipedia.org

In such a case, the home plate umpire always accepts the judgment of the other umpire. en.wikipedia.org

In his 192 total games, he umpired 139 games in the field, and 53 games behind home plate. en.wikipedia.org

Baseball etiquette states that the home plate umpire should make the final call on tag-up plays. en.wikipedia.org

The wall might also reduce the number of cheap home runs due to the barrier's relatively close distance from home plate. en.wikipedia.org

Along with the field, the facility features batting cages and permanent seating behind home plate. en.wikipedia.org

Running through the gravel are drainage tiles that run from home plate to center field. en.wikipedia.org

After the 1937 season, home plate was moved out by some twenty feet, decreasing the park's dimensions. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "home plate" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文