full moon en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de full moon en el diccionario inglés»español

full moon SUST. C or U

full moon

luna f llena

Traducciones de full moon en el diccionario inglés»español

new/full moon

luna nueva/llena

Traducciones de full moon en el diccionario español»inglés

luna llena

full moon

plenilunio

full moon

Traducciones de full moon en el diccionario inglés»español

I.moon [ingl. am. mun, ingl. brit. muːn] SUST.

moon

luna f

new/full moon

luna nueva/llena

by the light of the moon

a la luz de la luna

the Man in the Moon

el duendecillo que vive en la luna (en los cuentos infantiles anglosajones)

to land on the moon

alunizar

the dark side of the moon

la cara oscura de la luna

many moons ago

hace muchas lunas

many moons ago

hace mucho tiempo

once in a blue moon

muy de vez en cuando

once in a blue moon

de Pascuas a Ramos

once in a blue moon

de higos a peras or brevas

once in a blue moon

cada muerte de obispo Río Pl.

to be over the moon esp ingl. brit.

estar como unas Pascuas or loco de contento

he was over the moon when he heard

se puso como unas Pascuas or loco de contento cuando se enteró

to promise the moon

prometer el oro y el moro

II.moon [ingl. am. mun, ingl. brit. muːn] V. intr.

1. moon (dream):

she spent the whole day mooning in her room

se pasó el día en su habitación pensando en las musarañas

they moon around or about the streets all day

se pasan el día vagando or deambulando por las calles

to moon over sb

soñar con alguien

2. moon (expose one's buttocks):

moon argot

mostrar el trasero coloq.

moon argot

enseñar el trasero coloq.

I.full <fuller fullest> [ingl. am. fʊl, ingl. brit. fʊl] ADJ.

1.1. full (filled):

full container/vessel

lleno

don't speak with your mouth full

no hables con la boca llena

my heart was too full liter.

me embargaba la emoción liter.

full of sth

lleno de algo

it's full of holes

está lleno de agujeros

a book crammed or packed full of useful information

un libro lleno de datos útiles

she's full of fun

es muy divertida

they were full of praise for your work

elogiaron mucho tu trabajo

to be full of it ingl. am. coloq., eufem. don't listen to him: he's full of it

no le hagas caso, dice puras tonterías or sandeces

1.2. full (crowded):

full room/train

lleno

full hotel

lleno

full hotel

completo

you've got a very full day ahead of you

tienes un día muy ocupado por delante

1.3. full (well fed):

full

lleno

I'm full (up)

estoy lleno

2.1. full (complete):

full report/description

detallado

full name/answer/meal

completo

to pay the full price/amount

pagar el precio íntegro/la totalidad de la suma

you have my full support

tienes todo mi apoyo

in full control of his faculties

en plena posesión de sus facultades

in full bloom

en plena floración

in full uniform

vistiendo el uniforme completo

to lead a very full life

llevar una vida muy activa

a full week's holiday

una semana entera de vacaciones

full sister/brother

hermana/hermano carnal

give full details of previous illnesses

haga una relación detallada de las enfermedades que haya tenido

2.2. full (maximum):

at full speed

a toda velocidad

it took the full force of the impact

recibió toda la fuerza del impacto

2.3. full (with all rights):

full member

de pleno derecho

3.1. full (rounded):

full figure

regordete

full figure

llenito coloq.

clothes for the fuller figure eufem.

tallas grandes

clothes for the fuller figure eufem.

talles grandes Río Pl.

full in the face

de cara redonda

3.2. full MODA:

full skirt/sleeve

amplio

3.3. full (billowing):

full sail/canvas

desplegado

4. full (deep, rich):

full taste/aroma

pronunciado

5. full (absorbed):

full of sth they were full of the latest scandal

no hacían más que hablar del último escándalo

to be full of oneself or of one's own importance

ser muy engreído or coloq. creído

to be full of oneself or of one's own importance

tenérselo muy creído coloq.

II.full [ingl. am. fʊl, ingl. brit. fʊl] ADV.

1. full as intensifier:

full well

muy bien

I can see full well that …

me doy perfecta cuenta de que …

you know full well that …

sabes perfectamente or muy bien que …

2. full (directly):

the sun shone full in my face

el sol me daba de lleno en la cara

I looked him full in the face

lo miré directamente a la cara

3. full in phrases:

full on, the car's headlights were full on

el coche llevaba las luces largas

the heating is full on

la calefacción está al máximo

the heating is full on

la calefacción está a tope coloq.

she met the problem full on

le hizo frente al problema

full out

a toda máquina

in full write your name in full

escriba su nombre completo

it will be paid in full

será pagado en su totalidad

to the full

al máximo

to enjoy life to the full

disfrutar de la vida al máximo

full moon en el diccionario PONS

Traducciones de full moon en el diccionario inglés»español

full moon SUST.

full moon

luna f llena

Traducciones de full moon en el diccionario inglés»español

full/new moon

luna llena/nueva

Traducciones de full moon en el diccionario español»inglés

luna llena

full moon

luna llena/nueva

full/new moon

Traducciones de full moon en el diccionario inglés»español

moon [mu:n] SUST. sin pl.

moon

luna f

full/new moon

luna llena/nueva

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

de Pascua a Ramos

to be over the moon

estar como un niño con zapatos nuevos

I.full [fʊl] -er, -est ADJ.

1. full:

full container, space

lleno, -a

full vehicle

completo, -a

2. full (total):

full support

total

full recovery

completo, -a

full member

de pleno derecho

to be in full dress

estar de gala

to be in full flow

estar en pleno discurso

to be in full swing

estar en pleno apogeo

3. full (maximum):

full marks

máximo, -a

full employment

pleno, -a

to be on full beam (car light)

tener puesta la larga

at full speed

a toda velocidad

at full stretch

al máximo

4. full (busy and active):

full

ocupado, -a

5. full (rounded):

full

redondo, -a

6. full (wide):

full

amplio, -a

full skirt

holgado, -a

7. full wine:

full

con cuerpo

II.full [fʊl] -er, -est ADV.

1. full (completely):

full

completamente

2. full (directly):

full

directamente

3. full (very):

full

muy

to know full well (that ...)

saber muy bien (que...)

III.full [fʊl] -er, -est SUST.

in full

sin abreviar

to the full

al máximo

full ADJ.

Entrada creada por un usuario

to be full (after eating)

estar lleno

full ADJ.

Entrada creada por un usuario

full (mattress, bed) EE.UU.

de 134, 5 x 190, 5 cm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

For one year, expose it to the light of the full moon.

en.wikipedia.org

The opposite event is called full moon or lunar opposition when sun, earth and moon, in that order, are approximately in a straight line.

en.wikipedia.org

Full moon names were given to each lunation in a season.

en.wikipedia.org

To drive them off, villagers danced naked under the full moon, causing the demons confusion and panic.

en.wikipedia.org

It is the night of a full moon, and the moonlight is used to power the jewel.

en.wikipedia.org

The next full moon period would be nearly a month away.

en.wikipedia.org

A few days before each full moon, the community works together to clean the entire village.

en.wikipedia.org

The couple return home and finish preparations for the full moon.

en.wikipedia.org

Around the time of the full moon this feature is one of the brightest spots on the lunar surface.

en.wikipedia.org

They started the "dharna" on the 13th and fasted until the full moon.

en.wikipedia.org