einsch��tzen en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de einsch��tzen en el diccionario inglés»español

eunuch [ingl. am. ˈjunək, ingl. brit. ˈjuːnək] SUST.

eunuch

eunuco m

mensch [ingl. am. mɛn(t)ʃ, ingl. brit. mɛnʃ] SUST. ingl. am.

mensch

persona f de bien

varicose veins [ˈvarɪkəʊs veɪnz] SUST. sust. pl. sometimes sing.

varicose veins

varices fpl

varicose veins

várices fpl esp amer.

tzar [ingl. am. zɑr, (t)sɑr, ingl. brit. zɑː, tsɑː] SUST.

tzar → tsar

Véase también: tsar

tsar, czar [ingl. am. zɑr, (t)sɑr, ingl. brit. zɑː, tsɑː] SUST.

1. tsar (of Russia):

tsar

zar m

2. tsar (in government):

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

baker's dozen SUST.

baker's dozen

docena f de fraile

I.dozen <pl dozen or dozens> [ingl. am. ˈdəzən, ingl. brit. ˈdʌz(ə)n] SUST.

dozen

docena f

three dozen

tres docenas

four dollars a or per dozen

cuatro dólares la docena

eggs are sold by the dozen

los huevos se venden por docena(s)

we've been selling them by the dozen

los hemos estado vendiendo como pan caliente or como rosquillas

I got dozens of cards

recibí montones de tarjetas coloq.

I've told him dozens of times

se lo he dicho miles de veces

to do one's daily dozen ingl. brit. arcznte.

hacer su (or mi etc.) gimnasia diaria

baker's/devil's dozen

docena del fraile

II.dozen [ingl. am. ˈdəzən, ingl. brit. ˈdʌz(ə)n] ADJ.

dozen

docena f de

a dozen/two dozen eggs

una docena/dos docenas de huevos

I.half-dozen [ˌhæfˈdəzən] SUST.

half-dozen

media docena f

II.half-dozen [ˌhæfˈdəzən] ADJ.

a half-dozen eggs

media docena de huevos

Zen [ingl. am. zɛn, ingl. brit. zɛn] SUST. U REL.

Zen

zen m

Zen atrbv. philosophy/monk/Buddhism

zen adj inv

ditz [ingl. am. dɪts, ingl. brit. dɪts] SUST. ingl. am. coloq.

ditz

cabeza mf de chorlito coloq.

ditz

despistado m / despistada f

putz [ingl. am. ˌpəts, ˌpʊts, ingl. brit. pʊts, pʌts] SUST. ingl. am. coloq.

putz → jerk

Véase también: jerk

I.jerk [ingl. am. dʒərk, ingl. brit. dʒəːk] V. intr.

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [ingl. am. dʒərk, ingl. brit. dʒəːk] V. trans.

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [ingl. am. dʒərk, ingl. brit. dʒəːk] SUST.

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk coloq.

estúpido m / estúpida f

jerk coloq.

memo m / mema f coloq.

jerk coloq.

pendejo m / pendeja f amer. excl Co. Sur coloq.

jerk coloq.

gilipollas mf Esp. coloq.

jerk coloq.

huevón m / huevona f And. Ven. coloq.

einsch��tzen en el diccionario PONS

Traducciones de einsch��tzen en el diccionario inglés»español

eunuch [ˈju:nək] SUST.

eunuch

eunuco m

tzar [zɑ:ʳ, ingl. am. zɑ:r] SUST.

tzar

zar m

dozen [ˈdʌzn] SUST.

1. dozen (twelve):

dozen

docena f

half a dozen

media docena

two dozen eggs

dos docenas de huevos

2. dozen (many):

dozens of times

montones de veces

by the dozen

por docenas

locuciones, giros idiomáticos:

it's six of one and half a dozen of the other

da lo mismo

to talk nineteen to the dozen

hablar por los codos

half-dozen ADJ.

half-dozen

media docena f

I.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] ADJ.

1. open (not closed):

open

abierto, -a

wide open

completamente abierto

to push sth open

abrir algo de un empujón

2. open (undecided):

open

sin concretar

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

3. open (not secret, public):

open scandal

público, -a

open hostility

abierto, -a

open hostility

manifiesto, -a

to be an open book fig.

ser un libro abierto

an open secret

una cosa sabida

4. open (unfolded):

open map

desplegado, -a

5. open (frank):

open person

abierto, -a

to welcome sb with open arms

recibir a alguien con los brazos abiertos

6. open (accessible to all):

open

abierto, -a

open discussion

abierto, -a al público

open session

a puertas abiertas

open trial

público, -a

7. open (willing to listen to new ideas):

open

abierto, -a de mente

to have an open mind

tener una actitud abierta

8. open (still available):

open job

vacante

9. open LING.:

open vowel

abierto, -a

II.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

1. open no pl. (outdoors, outside):

(out) in the open

al aire libre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

sacar algo a la luz

III.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

1. open door, window, box:

open

abrirse

2. open shop:

open

abrir

3. open (start):

open

comenzar

open

empezar

IV.open [ˈəʊpən, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open the door to sth fig.

abrir la puerta a algo

to open sb's eyes fig.

abrir los ojos a alguien

to open fire (on sb)

disparar (a alguien)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

abrir el corazón a alguien

3. open (inaugurate):

open

inaugurar

I.zero <[or -es]> [ˈzɪərəʊ, ingl. am. ˈzɪroʊ] -s SUST.

zero

cero m

below zero METEO.

bajo cero

to be a zero

ser un cero a la izquierda

II.zero [ˈzɪərəʊ, ingl. am. ˈzɪroʊ] -s ADJ.

zero

cero inv.

zero growth

crecimiento m cero

zero hour

hora f cero

zero visibility

visibilidad f nula

my chances are zero

no tengo ninguna posibilidad

III.zero [ˈzɪərəʊ, ingl. am. ˈzɪroʊ] -s V. trans. (return to zero)

zero device

poner a cero

I.ooze [u:z] V. intr.

1. ooze (seep out):

ooze

exudar

to ooze from sth

rezumar(se) de algo

to ooze with sth

rezumar algo

to ooze away

acabarse

2. ooze fig. (be full of):

ooze

rebosar de

to ooze with confidence

irradiar seguridad

II.ooze [u:z] V. trans.

ooze

rezumar

to ooze pus

supurar

to ooze charisma

irradiar simpatía

III.ooze [u:z] SUST. sin pl.

ooze

cieno m

I.size¹ [saɪz] SUST. sin pl.

1. size:

size of person, thing, space

tamaño m

size of problem, operation

magnitud f

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack fig.

tamaño m ahorro

2. size:

size of clothes

talla f

size of shoes

número m

collar size

talla f de cuello

3. size of amount, bill:

size

cantidad f

II.size¹ [saɪz] V. trans.

1. size person, thing, space:

size

medir

2. size clothes:

size

clasificar según la talla

I.gaze [geɪz] V. intr.

gaze

mirar

to gaze at sth

mirar algo fijamente

II.gaze [geɪz] SUST.

gaze

mirada f fija

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

cozen V.

Entrada creada por un usuario

cozen (deceive) trans.

engañar