Küche en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Küche en el diccionario inglés»español

fiche [ingl. am. fiʃ, ingl. brit. fiːʃ] SUST.

fiche

microficha f

niche [ingl. am. nɪtʃ, niʃ, ingl. brit. niːʃ, nɪtʃ] SUST.

1. niche ARQUIT.:

niche

nicho m

niche

hornacina f

2. niche (suitable place):

she's found a little niche for herself in the business

se ha hecho su huequito en la empresa coloq.

3. niche:

niche COM., MKTG.

nicho m

niche market

mercado m altamente especializado

niche market

mercado m nicho

4. niche ECOL.:

niche

nicho m

ruche¹ [ingl. am. ruʃ, ingl. brit. ruːʃ] SUST.

ruche

tira de tela plisada o fruncida

ruche² V. trans.

ruche (gather)

fruncir

ruche (pleat)

plisar

cache [ingl. am. kæʃ, ingl. brit. kaʃ] SUST.

1. cache (of provisions):

cache

alijo m

arms cache

alijo de armas

2. cache INFORM.:

cache

cache m

cache memory SUST. INFORM.

cache memory

memoria f caché

cache memory

memoria f cache

cache memory

caché f

cache memory

cache f

I.nouveau riche [ingl. am. ˌnuˌvoʊ ˈriʃ, ingl. brit. ˌnuːvəʊ ˈriːʃ] SUST. pey.

nouveau riche

nuevo rico m / nueva rica f pey.

II.nouveau riche [ingl. am. ˌnuˌvoʊ ˈriʃ, ingl. brit. ˌnuːvəʊ ˈriːʃ] ADJ. pey.

nouveau riche

de nuevo rico pey.

I.ache [ingl. am. eɪk, ingl. brit. eɪk] V. intr.

1.1. ache (give pain):

ache tooth/ear/leg:

doler

my back/head aches

me duele la espalda/la cabeza

my legs/feet ache

me duelen las piernas/los pies

these statistics make my head ache

estas estadísticas me dan dolor de cabeza

I'm aching all over

me duele todo el cuerpo

it makes my heart ache

me da muchísima pena

1.2. ache <aching, part. pres. > shoulders/muscles:

ache

dolorido

with an aching heart

con gran dolor de corazón

her departure left an aching void in his life

su partida dejó un doloroso vacío en su vida

2. ache (yearn):

to ache to + infin

ansiar +  infin

to ache for sth

suspirar por algo

II.ache [ingl. am. eɪk, ingl. brit. eɪk] SUST.

ache

dolor m (sordo y continuo)

aches and pains

achaques mpl

with an ache in his heart

con gran dolor de corazón

I.check¹ [ingl. am. tʃɛk, ingl. brit. tʃɛk] V. trans.

1. check (restrain):

check enemy advance

frenar

check anger/impulse/tears

contener

check anger/impulse/tears

controlar

2.1. check (inspect):

check passport/ticket

revisar

check passport/ticket

controlar

check passport/ticket

checar Méx.

check machine/product

inspeccionar

check quality

controlar

check temperature/pressure/volume

comprobar

check temperature/pressure/volume

chequear

check temperature/pressure/volume

checar Méx.

check emails

chequear

check emails

revisar

check emails

checar Méx.

I'm just going to check my emails

solo voy a chequear mi correo electrónico

to check sth for sth check the material for flaws

compruebe or chequee que el material no tenga taras

to check sth for sth check the material for flaws

cheque que el material no tenga taras Méx.

check your local branch for information

infórmese en su sucursal más cercana

2.2. check (verify):

check facts/information

comprobar

check facts/information

verificar

check facts/information

chequear

check facts/information

checar Méx.

check accounts/bill

revisar

check accounts/bill

comprobar

let me check my diary/list

déjame chequearlo en mi agenda/lista

let me check my diary/list

déjame checarlo en mi agenda/lista Méx.

check the meaning/spelling in the dictionary

verifica or comprueba el significado/la ortografía en el diccionario

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

he checked the copy against the original

cotejó or chequeó la copia con el original

check that it's closed

asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

did you check when they're arriving?

¿confirmaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿chequeaste cuándo llegan?

did you check when they're arriving?

¿checaste cuándo llegan? Méx.

check whether the mail's arrived

mira a ver si ha llegado el correo

3. check (chess):

check

dar jaque (al rey)

4.1. check ingl. am. (deposit):

check (in cloakroom)

dejar en el guardarropa

check (in baggage office)

dejar en consigna

check (in baggage office)

depositar en consigna form.

4.2. check ingl. am. (register) AERO.:

check baggage

facturar

check baggage

chequear amer.

5. check ingl. am. (mark):

check

marcar

check

hacer un tic en

check

hacer una palomita en Méx. coloq.

check

poner un visto en Esp.

II.check¹ [ingl. am. tʃɛk, ingl. brit. tʃɛk] V. intr.

1. check (verify, make sure):

check

comprobar

check

verificar

check

chequear

check

checar Méx.

just checking!

solo me quería asegurar

2. check (tally) ingl. am.:

to check with sth

coincidir or concordar con algo

3. check (stop):

check person/horse:

pararse de repente

check person/horse:

pararse en seco

III.check¹ [ingl. am. tʃɛk, ingl. brit. tʃɛk] SUST.

1. check C (stop, restraint):

check

control m

check

freno m

to keep or hold sth/sb in check

controlar or contener algo/a alguien

to put a check on sth

frenar algo

to put a check to sth ingl. am.

impedir algo

checks and balances POL.

mecanismos mpl de control y equilibrio de poderes

2.1. check C (inspection):

check (of passport, documents)

control m

check (of passport, documents)

revisión f

check (of work)

examen m

check (of work)

revisión f

check (of machine, product)

inspección f

to keep a check on sth/sb

controlar or vigilar algo/a alguien

2.2. check C (of facts, information):

check

verificación f

I'll have a check to see if there is enough

verificaré or veré si hay suficiente

3. check U (in chess):

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

to put sb in check

darle jaque a alguien

4. check FIN.:

ingl. brit. cheque

cheque m

ingl. brit. cheque

talón m Esp.

to pay by check

pagar con cheque

to pay by check

pagar con talón Esp.

a check for $50

un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

open/crossed cheque ingl. brit.

cheque al portador/cheque cruzado

blank check

cheque en blanco

(to give sb) a blank check

(darle a alguien) carta blanca

they gave me a blank check to do whatever I pleased

me dieron carta blanca para hacer lo que quisiera

5. check C (restaurant bill):

check ingl. am.

cuenta f

check ingl. am.

adición f Río Pl.

6. check C (receipt, counterfoil):

check

ticket m

check

resguardo m Esp.

check

tiquete m Col.

7. check C (tick):

check ingl. am.

marca f

check ingl. am.

tic m

check ingl. am.

visto m Esp.

check ingl. am.

palomita f Méx. coloq.

IV.check¹ [ingl. am. tʃɛk, ingl. brit. tʃɛk] INTERJ.

1. check (in chess):

check

¡jaque!

2. check (expressing affirmation, confirmation) ingl. am.:

check coloq.

¡sí, señor!

I.check out V. [ingl. am. tʃɛk -, ingl. brit. tʃɛk -] (v + adv (+ prep + o)) (leave)

check out

irse

he's already checked out of the hotel

ya se ha ido del hotel (habiendo pagado la factura etc)

II.check out V. [ingl. am. tʃɛk -, ingl. brit. tʃɛk -] (v + adv)

check out (tally) ingl. am.:

check out story/account:

cuadrar

III.check out V. [ingl. am. tʃɛk -, ingl. brit. tʃɛk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. check out figures/facts/story:

check out

verificar

check out

comprobar

check out

chequear

check out

checar Méx.

we must check out the new film coloq.

tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película

2. check out esp ingl. am. shopping:

check out customer/client:

pagar

check out cashier:

cobrar

how many books can I check out at one time?

¿cuántos libros puedo sacar a la vez?

IV.check out V. [ingl. am. tʃɛk -, ingl. brit. tʃɛk -] (v + adv) ingl. am. coloq. (die)

check out

estirar la pata coloq.

check out

diñarla Esp. coloq.

check out

petatearla Méx. coloq.

check out

cantar para el carnero Río Pl. argot

check out

entregarla Chile coloq.

Küche en el diccionario PONS

Traducciones de Küche en el diccionario inglés»español

stomach ache SUST.

stomach ache

dolor m de estómago

niche [ni:ʃ, ingl. am. nɪtʃ] SUST.

1. niche (alcove):

niche

nicho m

2. niche:

niche (desired job)

buen puesto m

niche (suitable position)

buena posición f

3. niche (place suiting a particular group):

niche

refugio m

cache [kæʃ] SUST.

1. cache:

cache (hiding place)

escondite m

cache (secret stockpile)

alijo m

cache of weapons

alijo de armas

2. cache INFORM.:

cache

caché m

cache memory

memoria f caché

niche market SUST. ECON.

niche market

mercado m alternativo (especializado)

I.ache [eɪk] SUST.

ache

dolor m

aches and pains

dolores y achaques

II.ache [eɪk] V. intr.

ache

doler

I am aching to see her again

me muero de ganas de volver a verla

I.check [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

control m

security check

control de seguridad

to keep sth in check

mantener algo bajo control

2. check MED.:

check

chequeo m

3. check (a look):

check

vistazo m

4. check (search for information):

check

verificación f

to run a check

realizar una inspección

5. check ingl. am. (deposit receipt):

check

resguardo m

6. check (textile):

check

tela f de cuadros

7. check JUEGOS:

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

8. check ingl. am. (tick):

check

marca f

check

visto m

9. check ingl. am.:

check

cheque m

open check

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to make out a blank check fig.

dar carta blanca

to pay by check

pagar con cheque

10. check ingl. am., esc. (bill):

check

cuenta f

II.check [tʃek] ADJ.

check

a cuadros

III.check [tʃek] V. trans.

1. check (inspect for problems):

check

comprobar

check

chequear amer.

2. check (prevent):

check

frenar

3. check (temporarily deposit):

check

dejar en consigna

check AERO.

facturar

4. check JUEGOS:

check

dar jaque a

5. check ingl. am. (make a mark):

check

marcar

IV.check [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

revisar

2. check (ask):

check

consultar

3. check ingl. am. (be in accordance with):

check

coincidir

I.cheat [tʃi:t] SUST.

1. cheat (dishonest person):

cheat

estafador(a) m (f)

2. cheat (trick):

cheat

trampa f

II.cheat [tʃi:t] V. intr.

to cheat at sth

hacer trampa(s) en algo

to cheat in a test

copiar en un examen

III.cheat [tʃi:t] V. trans.

cheat

engañar

to cheat the taxman

estafar a Hacienda

I.cheer [tʃɪəʳ, ingl. am. tʃɪr] SUST.

1. cheer (exuberant shout):

cheer

ovación f

three cheers for the champion!

¡tres hurras por el campeón!

to give a cheer

vitorear

2. cheer sin pl. (joy):

cheer

alegría f

to be of good cheer

estar animado

II.cheer [tʃɪəʳ, ingl. am. tʃɪr] INTERJ. pl

1. cheer said when drinking:

cheers

salud

2. cheer ingl. brit. (thanks):

cheers

gracias

III.cheer [tʃɪəʳ, ingl. am. tʃɪr] V. intr.

to cheer for sb

animar a alguien

I.ocher ingl. am., ochre [ˈəʊkəʳ, ingl. am. ˈoʊkɚ] SUST. sin pl.

ocher

ocre m

II.ocher ingl. am., ochre [ˈəʊkəʳ, ingl. am. ˈoʊkɚ] ADJ.

ocher

ocre

I.cheep [tʃi:p] SUST. (of bird)

cheep

pío m

to not get a cheep out of sb

no sacarle ni una palabra a alguien

to not hear a cheep out of sb

no decir alguien esta boca es mía

II.cheep [tʃi:p] V. intr.

cheep

piar