checar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de checar en el diccionario español»inglés

checar V. trans. Méx.

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MED.

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq.

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq.

check that out! what a hat! coloq.

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

marcar amer. o Méx. checar tarjeta

to clock in/out

marcar amer. o Méx. checar tarjeta

to punch in/out ingl. am.

Traducciones de checar en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

look over work/contract

checar Méx.

look through work/sums

checar Méx.

clock out

checar tarjeta Méx. (al salir del trabajo)

clock in

checar tarjeta Méx. (al entrar al trabajo)

punch out

checar tarjeta Méx. (al salir del trabajo)

to punch the clock or card

checar tarjeta Méx.

punch in ingl. am.

checar tarjeta Méx. (al entrar al trabajo)

check passport/ticket

checar Méx.

check temperature/pressure/volume

checar Méx.

check emails

checar Méx.

check facts/information

checar Méx.

check

checar Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Simplemente basta ver los en acción y checar su maestría en la ejecución de cada uno de sus instrumentos.

www.ticketmaster.com.mx

Aunque el tipo de personalidad uno predomine en ti, tienes que checar los otros 2 tipos con mayor puntuación (3 en total).

manhuntdiario.com

Puedes checar este post que tiene todo sobre los primers.

dashandcashreflections.blogspot.com

Respecto a los fusibles están bien, aprovechando volví a checar todo de nuevo y al parecer funcionan correctamente todos los componentes.

linea-blanca.yoreparo.com

Por mi parte empezare a checar esta pagina que me acabas de dar para poner la en marcha.

www.ganadineromientrasduermes.com

En el caso de que haya un familiar diabético, se recomienda que a partir de los 40 años se debe checar la tasa de azúcar.

saludvital.com.mx

Checar la cantidad de azúcar (hay personas que les guste más dulce).

www.marcobeteta.com

No te olvides checar este post donde está el paso a paso para un cat eye perfecto.

dashandcashreflections.blogspot.com

Es recomendable checar con un especialista en materia de comercio exterior, o un asesor financiero en caso de recurrir capital de trabajo.

www.comercioyaduanas.com.mx

Tratar de dejar el cigarro, hacer ejercicio, checar el colesterol, pagar las deudas, limpiar el desván, arreglar los corazones rotos etc.

losmasparados.wordpress.com