Traducciones de „vsote“ en el diccionario inglés » esloveno

I . vote [vəʊt] SUST.

1. vote (expression of choice):

vote

glas m

to cast one's vote

oddati svoj glas

to cast one's vote

glasovati

2. vote:

vote (election)

volitve f pl.

vote (at a meeting)

glasovanje n

to hold a vote

imeti volitve

3. vote (of group):

vote

glasovi m pl.

vote

število n [vseh] glasov

4. vote no pl. (right):

the vote

volilna pravica f

II . vote [vəʊt] V. intr.

1. vote (elect candidate, measure):

vote

glasovati [form. perf. izglasovati]

vote

voliti [form. perf. izvoliti]

to vote in an election

iti na volitve

to vote in an election

voliti na volitvah

to vote against sb/sth

glasovati [or voliti] proti komu/čemu

to vote for sb/sth

glasovati [or voliti] za koga/kaj

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

glasovati za kaj

3. vote (formally decide):

to vote on sth

glasovati o čem

to vote on a proposal

glasovati o predlogu

III . vote [vəʊt] V. trans.

1. vote (elect):

to vote sb in

izvoliti koga

to vote sb into office

izvoliti koga na položaj

to vote sb out [of office]

z glasovanjem razrešiti koga s položaja

2. vote (propose):

to vote that ...

predlagati, da ...

3. vote (declare):

she was voted the winner

razglasili so jo za zmagovalko

I . quote [kwəʊt] SUST.

1. quote coloq. (quotation):

quote

citat m

quote

navedek m

2. quote coloq. (quotation marks):

quotes pl.

narekovaji m pl.

3. quote coloq.:

quote (estimate)

predračun m stroškov

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...

g. Brown je rekel, citiram: ...

(implying disbelief) they are quote, ‘just good friends’

oni so – v narekovajih – ‚le dobri prijatelji‘

II . quote [kwəʊt] V. trans.

1. quote (say words of):

quote

citirati

quote

navajati [form. perf. navesti]

to quote sb on sth

citirati kaj od koga

but don't quote me on that!

ampak ne govori tega naprej!

2. quote (give):

to quote a price

navesti ceno

3. quote BOLSA:

quote

kotirati

4. quote (name):

quote

omenjati [form. perf. omeniti]

III . quote [kwəʊt] V. intr.

quote

citirati

quote

navajati [form. perf. navesti]

to quote from sb

citirati koga

to quote from sth

citirati iz česa

smote [sməʊt] V.

smote pret. of smite:

Véase también: smite

smite <smote, smitten> [smaɪt] V. trans. liter.

smite

udarjati [form. perf. udariti]

to smite sb dead dated

ubiti koga

wrote [rəʊt] V.

wrote pret. of write:

Véase también: write up , write out , write off , write in , write down , write back , write away , write

write up V. trans.

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [form. perf. sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write ingl. am. (report):

write

pisno prijaviti

write out V. trans.

1. write (remove):

write

odstranjevati [form. perf. odstraniti]

write TEAT., CINE character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [form. perf. izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [form. perf. izpolniti]

I . write off V. intr. to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II . write off V. trans.

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN.:

write an asset, a debt

odpisati

3. write ingl. brit. (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

I . write in V. trans.

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II . write in V. intr.

write

pisno sporočati [form. perf. sporočiti]

write down V. trans.

1. write (record):

write

zapisovati [form. perf. zapisati]

write

beležiti [form. perf. zabeležiti]

2. write FIN.:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

write back V. trans., intr.

write

odpisovati [form. perf. odpisati]

write away V. intr. to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] V. trans.

1. write (make letters):

write

pisati [form. perf. napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [form. perf. sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [form. perf. napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFORM.:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] V. intr.

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFORM.:

write

shranjevati [form. perf. shraniti]

dote [dəʊt] V. intr. to dote on sb

dote

biti nor na koga

I . note [nəʊt] SUST.

1. note (record):

note

zabeležka f

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note LIT. (annotation):

note

opomba f

4. note MÚS.:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp ingl. brit. ingl. austr.

bankovec m

7. note form:

of note

pomemben

II . note [nəʊt] V. trans.

1. note:

note (notice)

zaznavati [form. perf. zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [form. perf. opaziti]

note (point out)

izpostavljati [form. perf. izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [form. perf. opozoriti]

rote [rəʊt] SUST. no pl. usu pey.

to learn sth by rote

napiflati se

tote¹ [təʊt] SUST. no pl. DEP.

the tote

totalizator m

mote SUST.

Entrada creada por un usuario

mote

drobec

mote in somebodys eye REL.

trn v očesu