Traducciones de „vnesti“ en el diccionario esloveno » inglés

vnês|ti <-em; vnésel> V. form. perf. trans.

vnesti form. perf. od vnašati:

Véase también: vnášati

vnáša|ti <-m; vnašal> V. form. imperf. trans.

1. vnašati (spravljati v kaj):

vnašati

to enter

vnášati podatke v računalnik

to enter data into the computer

2. vnašati (povzročati):

vnašati

to bring

vnášati v razred nemir/zmedo

to bring restlessness/confusion to the class

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Prevodi, ki jih vnese en prevajalec, so dostopni tudi ostalim.

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki bi se najhitreje vnesli v novem sistemu in se tudi strinjali z novimi načeli, bi dali v roke moč oblasti.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je vedno človek (jahač, trener ali lastnik konja) tisti, ki substanco vnese v organizem.

sl.wikipedia.org

Primer fosfatnih estrov, kot substrat kisle fosfataze, je npr. α-naftilfosfat, ki ga vnesemo v medij, ki obdaja histološki preparat.

sl.wikipedia.org

Vse življenje je živel v visokem ustvarjalnem ritmu in v svoja dela vnesel veliko idej.

sl.wikipedia.org

Signal je v tem primeru originalni podatek, šum pa predstavlja napako, ki se vnese s kompresijo.

sl.wikipedia.org

Postopek informacijske poizvedbe se začne, ko uporabnik vnese poizvedbo v sistem.

sl.wikipedia.org

Tudi človeške celice, če jih vnesemo v drugega človeka, lahko v slednjem povzročijo imunski odziv.

sl.wikipedia.org

Reakcije, ki v spojino vnesejo karbonilno skupino, se imenujejo formiliranje.

sl.wikipedia.org

Zaželen je takrat, ko je potrebno vnesti v skupino ali pa v odnos med mentorjem in učencem nekaj sprostitve.

sl.wikipedia.org