Traducciones de „write“ en el diccionario inglés » esloveno

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] V. trans.

1. write (make letters):

write

pisati [form. perf. napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [form. perf. sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [form. perf. napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFORM.:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] V. intr.

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFORM.:

write

shranjevati [form. perf. shraniti]

write away V. intr. to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

write back V. trans., intr.

write

odpisovati [form. perf. odpisati]

write down V. trans.

1. write (record):

write

zapisovati [form. perf. zapisati]

write

beležiti [form. perf. zabeležiti]

2. write FIN.:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

I . write in V. trans.

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II . write in V. intr.

write

pisno sporočati [form. perf. sporočiti]

I . write off V. intr. to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II . write off V. trans.

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN.:

write an asset, a debt

odpisati

3. write ingl. brit. (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

write out V. trans.

1. write (remove):

write

odstranjevati [form. perf. odstraniti]

write TEAT., CINE character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [form. perf. izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [form. perf. izpolniti]

write up V. trans.

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [form. perf. sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write ingl. am. (report):

write

pisno prijaviti

ˈwrite-in ADJ. ingl. am. POL.

a write-in candidate

kandidat, čigar ime je bilo dopisano na volilni listič

a write-in campaign

volilna kampanja, kjer lahko volivci dopišejo ime kandidata na volilni listič

ˈwrite-off SUST.

1. write-off ingl. brit. (vehicle):

to be a complete write-off

biti popolnoma uničen

2. write-off (worthless person):

write-off

zguba f

3. write-off FIN.:

write-off

odpis m

write-off

odpisani dolg m

write-off

odpisana terjatev f

ˈwrite-pro·tect·ed ADJ. INFORM.

write-protected

ki ščiti pred zapisovanjem

ˈwrite-up SUST.

write-up of play, film

kritika f

write-up of book also

recenzija f

read-ˈwrite head SUST. INFORM.

read-write head

bralno-pisalna glava f

Ejemplos de uso para write

ingl. brit. ingl. austr. to write a paper

napisati referat [or seminarsko nalogo]

to write away

neumorno pisati

a write-in candidate

kandidat, čigar ime je bilo dopisano na volilni listič

a write-in campaign

volilna kampanja, kjer lahko volivci dopišejo ime kandidata na volilni listič

to write off a car

popolnoma uničiti avto

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

to write sb a note

napisati komu sporočilo

to write sth in longhand

napisati kaj na roko

to write sth in code

(za)kodirati kaj

to write under a pseudonym

objavljati pod psevdonimom

I need something to write with

potrebujem nekaj, s čimer bi pisal

to write a letter to sb

napisati pismo komu

to write a description of sb/sth

napisati opis koga/česa

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

he hasn't even bothered to write

ni se mu zdelo vredno niti pisati

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to be a complete write-off

biti popolnoma uničen

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 1572, he published a collection of sonnets and a dictionary of rhymes, and continued to write poetry throughout his life.

en.wikipedia.org

These plugins are written as plain text files, so it is fairly simple for a user to write a Sherlock plugin.

en.wikipedia.org

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

Write checkpoint dates in your personal planner and remember when you need to be finished.

smallbiztrends.com

After the war, he suffered from poor health, but continued to write poetry from his sickbed.

en.wikipedia.org

Meanwhile, toting wire-cutters and secateurs, he sawed and sliced his way along paths which were often overgrown or blocked, so as to write up a walk for his magazine.

www.telegraph.co.uk

They did write up rules of debate that guaranteed equal rights to debate and open access to the floor for each delegate.

en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business.

www.nola.com

At the age of 15, he started to write poems.

en.wikipedia.org

Unable to read or write effectively, he had attended school only sporadically, and felt unwelcome in the home of his stepfather.

en.wikipedia.org