Traducciones de „strains“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
strain SUST.
I . strain2 [streɪn] SUST. usu sing.
1. strain no pl (physical pressure):
-
Druck m
2. strain fig. (emotional pressure):
-
Druck m
3. strain (overexertion):
II . strain2 [streɪn] V. intr.
1. strain (pull):
III . strain2 [streɪn] V. trans.
1. strain (pull):
2. strain fig.:
3. strain fig. (tear at):
bacterial strain
HFR strain (high frequency of recombination)
lac⁺-strain [ˈlækˌstreɪn] SUST.
ˈstrain hard·en·ing SUST. TÉC.
re·peti·tive ˈstrain in·ju·ry SUST. no pl, RSI SUST. no pl, re·peti·tive ˈstress syn·drome SUST.
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Even your culture and way of life is alive.
Today, this region is home to more than 50 different ethnic groups, of which about 10 Main groups, of which there are small and large strains, such as:
Surma- innocent warriors;
www.afrikafestival-mamling.atNoch ist Ihre Kultur und Lebensweise lebendig.
Heute leben in dieser Region mehr als 50 verschiedene Ethnien, davon etwa 10 Hauptgruppen, von denen es kleine und größere Stämme gibt, wie zum Beispiel:
Surma- unschuldige Krieger;
www.afrikafestival-mamling.atMicrobial bioprocess development
Microbial bioprocess development focuses on strains that are already in industrial application or that are promising candidates for the same.
As such production strains of Escherichia coli, Corynebacterium glutamicum, Pseudomonas putida, Saccharomyces cerevisiae, etc. are applied.
www.ibvt.uni-stuttgart.deMikrobielle Prozessentwicklung
Die Mikrobielle Prozessentwicklung arbeitet mit prokaryotischen Stämmen, die entweder bereits in industriellen Prozessen zum Einsatz kommen, oder vielversprechende Kandidaten für solche Anwendungen sind.
Beispiele sind Escherichia coli, Corynebacterium glutamicum, Pseudomonas putida, Saccharomyces cerevisiae, etc.
www.ibvt.uni-stuttgart.deRecent accessions from our latest expedition extend the live collection with eubacteria, cyanobacteria, fungi, and mosses from cold environments.
Currently more than 380 strains are held as live cultures at + 2 ° C, + 15 ° C und + 30 ° C and also cryopreserved in Potsdam-Golm and the Fraunhofer BioArchive at the IBMT branch in Sulzbach / Saar.
The online database of the CCCryo as well as ordering information are accessible here.
www.ibmt.fraunhofer.deNeuste Sammlungen der letzten Expeditionen erweitern die Lebendsammlung um Eubakterien, Cyanobakterien, Pilze und Moose kalter Lebensräume.
Zurzeit werden über 380 Stämme als Lebendkulturen bei + 2 ° C, + 15 ° C und + 30 ° C und auch kryokonserviert in Potsdam-Golm und im Fraunhofer BioArchiv am IBMT Standort Sulzbach / Saar gehalten.
Die Datenbank der Stammsammlung CCCryo, ebenso wie die Bestellinformationen sind hier zugänglich.
www.ibmt.fraunhofer.deStreptococci and Enterococci are facultative anaerobic bacteria.
Although some species of this genera may grow under aerobic conditions, we still recommend to culture all strains affiliated to these genera under microaerophilic conditions.
The growth of many strains is stimulated in a CO2 enriched atmosphere (5% CO2), especially if strains are cultured on agar plates.
www.dsmz.deStreptokokken und Enterokokken sind fakultativ anaerobe Bakterien.
Obwohl einige Arten dieser Gattung unter aeroben Bedingungen wachsen können, empfehlen wir Ihnen die Kultívierung dieser Stämme unter mikroaerophilen Bedingungen.
Das Wachstum vieler Stämme wird durch eine CO2-angereicherten Atmosphäre (5% CO2) positiv beeinflusst, besonders dann, wenn die Stämme auf Agarplatten kultiviert werden.
www.dsmz.deBasic research :
Starting with the collection of algal samples during expeditions to polar and high alpine regions of our earth, successively single strains are isolated and characterised with regard to their taxonomy, phylogeny and culture demands.
With special attention to their adaptation strategies the Extremophile Research group analyzes the isolates on RNA-, protein- as well as on primary and secondary metabolite level.
www.ibmt.fraunhofer.de1. Grundlagenforschung :
Ausgehend von der Sammlung von Algen während Expeditionen in polare und hochalpine Regionen unserer Erde werden einzelne Stämme isoliert und taxonomisch, phylogenetisch sowie hinsichtlich ihrer Kulturansprüche charakterisiert.
Mit Blick auf die speziellen Anpassungsstrategien analysiert die Arbeitsgruppe Extremophilen-Forschung die Isolate auf RNA-, Protein- sowie Primär- und Sekundärmetabolitebene.
www.ibmt.fraunhofer.deThey were taken from the DSMZ ’s own collection as well as from culture collections in Sweden, the Czech Republic, Belgium, and Canada.
Most of the strains had been isolated from clinical samples such as sputum, blood, and urine, or from the environment. They all exhibited resistance to antibiotics commonly used in hospitals.
A total of 34 phages were isolated and characterized, and some of their genetic material has already been sequenced at DSMZ.
www.dsmz.deSie stammten aus der Sammlung der DSMZ und anderen Kulturensammlungen in Schweden, der Tschechischen Republik, Belgien und Kanada.
Die Stämme wurden meist aus klinischen Proben wie Sputum, Blut, Urin sowie aus der Umwelt isoliert und wiesen durchweg eine Vielzahl von Resistenzen gegen die in Kliniken eingesetzten Antibiotika auf.
Insgesamt 34 Phagen konnten isoliert und charakterisiert werden.
www.dsmz.deDrying and pelletization
Through cultivating the cyanobacteria in the FPA reactors, we were able to produce a sufficient amount of biomass for two selected strains. These were then dried and combined with the dried manure digestate before pelletization.
The cyanobacterial mass and digestate were dried with superheated steam (superheated steam dryer, SHS), developed by the Fraunhofer IGB, to form stable cyanobacterial flakes and digestate under atmospheric pressure (working temperature 120–160 ° C, retention time 20–30 min).
www.igb.fraunhofer.deTrocknung und Pelletierung
Durch die Kultivierung der Cyanobakterien in den FPA-Reaktoren konnten wir ausreichend Biomasse zweier ausgewählter Stämme produzieren, diese trocknen und vor der Pelletierung mit den getrockneten Gärresten aus der Güllevergärung vermischen.
Die Trocknung der Cyanobakterienbiomasse und der Gärreste zu stabilen Cyanobakterienflocken und Gärresten erfolgte in einem ebenfalls am Fraunhofer IGB entwickelten Trockner mit überhitztem Dampf (SHS-Trockner, superheated steam) bei atmosphärischem Druck (Arbeitstemperatur 120–160 °C, Verweilzeit 20–30 min).
www.igb.fraunhofer.deStarter culture development
In addition, we not only offer strictly contract manufacturing of your strain but also the development of new products.
The experience which we have gained over almost 20 years in the area of starter cultures, existing equipment and our commitment to research and development allow us to offer everything "from the concept to the finished product."
www.lactosan.atStarterkulturenentwicklung
Darüber hinaus bieten wir nicht nur die reine Lohnherstellung Ihres Stammes an, sondern auch die Entwicklung neuer Produkte.
Die seit fast 20 Jahren gesammelte Erfahrung auf dem Gebiet der Starterkulturen, die vorhandene Ausstattung und unser Engagement in Forschung und Entwicklung ermöglichen es uns "Von der Idee zum fertigen Produkt" anzubieten.
www.lactosan.atEscherichia coli is a naturally occurring commensal organism ( does not harm its host ) in the gut of birds and warm-blooded mammals and a component of intestinal flora in man.
Some strains of Escherichia coli do, however, play an important role as pathogens of serious diseases in animals and man.
www.bfr.bund.deEscherichia coli ist ein natürlich vorkommender Kommensale ( „ Mitesser “, der dem Wirt nicht schadet ) im Darm von Vögeln und warmblütigen Säugetieren und Bestandteil der Darmflora des Menschen.
Bestimmte Stämme von Escherichia coli spielen jedoch als Erreger von schwerwiegenden Erkrankungen bei Tieren und Menschen eine wichtige Rolle.
www.bfr.bund.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.