inglés » alemán

I . weight [weɪt] SUST.

atom·ic ˈweight SUST. FÍS. NUCL.

com·ˈbin·ing weight SUST. QUÍM.

emp·ty ˈweight SUST.

troy ˈweight SUST.

troy weight

ˈweight-bear·ing ADJ.

weight-bearing exercise, activity:

ˈweight train·ing SUST. no pl

slaughter weight SUST.

gross weight TRANS. MERC.

Terminología especializada
gross weight

curb weight SUST.

Entrada creada por un usuario
curb weight (of a vehicle: kerb weight) ingl. am.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

net weight
molar weight
weight complex
minimum weight
birth weight
ideal weight
unit weight FÍS.
weight gain
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

© Fraunhofer IBMT.

Beyond a depth of 1000 m the use of pressure tolerant components is superior to other technologies concerning weight, energy, efficiency and costs ( see diagram ).

A special casting technology in combination with the use of customized components ( electronics ) and special materials ( foams for void filling or backing ) ensures a save and robust use of the pressure tolerant parts and systems to a depth down to 6000 m.

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

Bei Tiefen von mehr als 1000 m ist die druckneutrale Technik anderen Technologien hinsichtlich Gewicht, Energieverbrauch und Kosten überlegen ( siehe Diagramm ).

Eine spezielle Vergusstechnologie und die Verwendung spezieller elektronischer Komponenten und Werkstoffe ( Schäume oder Backing ) gewährleisten einen sicheren und robusten Gebrauch druckneutraler Module und Systeme bis zu einer Tiefe von 6000 m.

www.ibmt.fraunhofer.de

Graphical representation of the principle of resonance

Each fixed body practically has its own frequency to which it "reverberates" or resonates depending on its weight, shape and size.

www.atlantotec.com

Grafische Darstellung vom Resonanz-Prinzip

Jeder feste Körper hat praktisch nur eine einzige Frequenz, in welcher er je nach Gewicht, Form und Körpergrösse "nachhallt" oder mitschwingt.

www.atlantotec.com

Does one succeed in developing the trendsetting gender-political initiatives, measures and instruments of the EU further ?

Or does the alliance of conservative forces win more weight in European politics?

The Gunda Werner Institute analyses the politics of the European Union ( EU ) and the EU countries from a gender-democratic and feminist perspective and introduces gender-politically emancipatory political draughts.

www.gwi-boell.de

Gelingt es, die zukunftsweisenden geschlechterpolitischen Initiativen, Maßnahmen und Instrumente der EU weiter zu entwickeln ?

Oder gewinnt die Allianz konservativer Kräfte mehr Gewicht in der europäischen Politik?

Das Gunda-Werner-Institut analysiert aus geschlechterdemokratischer und feministischer Perspektive die Politik der EU und der EU-Länder und stellt geschlechterpolitisch emanzipative Politikkonzepte vor.

www.gwi-boell.de

Until now, records of the quantity of cashews supplied to retail cooperatives by each farmer were kept manually.

The new software means that sacks of cashews can now be scanned with a smartphone and the weight recorded on the phone under the details of the farmer supplying the cashews.

Carsten Friedland from SAP Research in Karlsruhe said, ‘We’ve labelled the sacks used for cashews with barcodes in five pilot villages.

www.giz.de

Bisher wurde handschriftlich dokumentiert, welcher Bauer wie viel Kilo Cashew zum Verkauf an die Kooperative weitergab.

Durch die neue Software können die Cashew-Säcke nun mit dem Smartphone gescannt werden. Anschließend wird ihr Gewicht unter dem Namen des jeweiligen Bauern im Telefon gespeichert.

„Wir haben in fünf Pilotdörfern die Jutesäcke für Cashew mit Barcodes versehen“, erläutert Carsten Friedland von SAP Research Karlsruhe.

www.giz.de

This is another way to notice pelvic obliquity :

in order to distribute the weight to the other side, do you tend to slightly bend one knee while you are standing?

If the answer is yes, then it is likely that you're suffering from pelvic obliquity.

www.atlantotec.com

Eine weitere Auffälligkeit des Beckenschiefstandes erkennen Sie daran :

Neigen Sie dazu, beim Stehen das Knie des einen Beines leicht anzuwinkeln und das Gewicht auf die andere Seite zu verlagern?

Wenn ja, liegt wahrscheinlich ein Beckenschiefstand vor.

www.atlantotec.com

This realignment process can be very noticeable.

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body;

muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

www.atlantotec.com

Dieser Prozess der Neuausrichtung kann sich bemerkbar machen.

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern, diejenigen, die nicht voll genutzt wurden, müssen wieder unter voller Last funktionieren.

www.atlantotec.com

Atlas is the giant who is punished by having to carry the weight of the celestial sphere on his shoulders for eternity.

As in the myth, the first cervical vertebra is known as the Atlas because it bears the weight of the whole head.

When there is a misalignment of the Atlas, the interactive communication between the brain and the rest of the body is disturbed, which can lead to a neurological deficit.

www.atlantotec.com

Der Riese, der zur Strafe das Gewicht des Himmelsgewölbes ewig auf den Schultern tragen muss.

Wie in der Mythologie wurde der erste Halswirbel Atlas genannt, weil er das Gewicht des ganzen Kopfes trägt.

Die wechselseitige Kommunikation zwischen dem Gehirn und dem Rest des Körpers, kann durch eine Verschiebung im Atlas-Schädel-Gelenk gestört werden, so dass ein neurologisches Defizit entstehen kann.

www.atlantotec.com

If a block has an incomplete row, some blocks receive a one more from this block than others.

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

Step 3

www.iti.fh-flensburg.de

Wenn der Block eine angefangene Zeile enthält, erhalten einige Blöcke jeweils eine Eins mehr als andere.

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

Schritt 3

www.iti.fh-flensburg.de

Given three existing locations Exm, m = 1,2,3, ( existing warehouses ), which are not lying on a line, we want to find a new location for a central warehouse in such a way that the ( weighted ) sum of the distances is minimized.

The geometrical procedure for the case of equal weights consists of the following steps (see fig. 2)

Step 1:Draw the triangle A,B,C ( A = Ex1, B = Ex2, C = Ex3) Step 2:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Zu drei gegebenen Standorten Exm ( bestehende Auslieferungslager ), die nicht auf einer Geraden liegen, soll ein neuer Standort X für ein Zentrallager so bestimmt werden, dass die ( gewichtete ) Summe der Entfernungen minimal wird.

Das geometrische Verfahren besteht für den Fall gleicher Gewichte aus folgenden Schritten (vergl. Abbildung 2):

1.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

To this end, the scientists have developed an IT application called Personal Health Manager, which patients can access conveniently on tablet computers in the form of an app.

It amalgamates all the data from devices that measure blood pressure, heart rate, weight, temperature, and liver values along with the treatment plans from the Care Flow Engine.

“Its main purpose is to ensure optimum treatment for the typical complications that tend to accompany liver diseases,” says Kiefer.

www.ibmt.fraunhofer.de

Patienten können sie bequem als App auf ihrem Tablet abrufen.

Sie führt alle Daten von Geräten, die Blutdruck, Herzfrequenz, Gewicht, Temperatur und Leberwerte messen sowie die Behandlungspläne aus der »Care Flow Engine« zusammen.

»Es geht insbesondere darum, typische Komplikationen, die bei Lebererkrankungen entstehen, optimal zu behandeln«, sagt Kiefer.

www.ibmt.fraunhofer.de

If everythings alright, no early release is expected or considered.

Alleged term consequences such as infertility, problems in later pregnancy and birth en en (ectopic pregnancy, miscarriage, premature birth, birth skomplikationen, low birth weight, stillbirth or malformation of the child) were in…

Low birth weight poor APGAR value e (test after birth) bad heart rate subsequent respiratory diseases (eg asthma) Allergy n Cleft lip cleft palate (risk twice as high as in children of Non smoking inside)…

de.mimi.hu

Liegt alles im grünen Bereich, ist keine frühzeitige Entbindung zu erwarten oder in Betracht zu ziehen.

Behauptete Spätfolgen wie Unfruchtbarkeit, Probleme bei späteren Schwangerschaften und Geburten (Eileiterschwangerschaft, Fehlgeburt, Frühgeburt, Geburtskomplikationen, niedriges Geburtsgewicht, Missbildung oder Totgeburt des Kindes) wurden in…

niedriges Geburtsgewicht schlechte APGAR-Werte (Test nach der Geburt) schlechte Herzfrequenz spätere Atemwegserkrankungen (zum Beispiel Asthma) Allergien Lippen-Kiefer-Gaumenspalte (Risiko doppelt so hoch wie bei Kindern von Nichtraucherinnen)…

de.mimi.hu

Derived from a literature study, were included in the great apes, ungulates and Pinnipedia.

Birth weight over 500 grams and no sign of life of the child Preterm After the 12th week, but before 37 weeks born with signs of life or stillborn with more than 500 grams birth weight

Birth weight of the mother was already over 4000 grams Gestational diabetes - Read more about:

de.mimi.hu

Abgeleitet aus einer Literaturstudie, in die Menschenaffen, Huftiere und Wasserraubtiere einbezogen waren.

Geburtsgewicht über 500 Gramm und keine Lebenszeichen des Kindes Frühgeborenes Nach der 12. Woche, aber vor der 37. Woche geboren mit Lebenszeichen oder Totgeborenes mit mehr als 500 Gramm Geburtsgewicht

Geburtsgewicht der Mutter lag bereits über 4000 Gramm Schwangerschaftsdiabetes - lesen Sie mehr zu:

de.mimi.hu

Important is also the time when to stop smoking is physician for New Zealand as a cessation of mothers in the first 15 weeks of pregnancy n on the date of delivery and impact on birth weight and …

If the child then born, the birth weight is often much smaller than in children of non-smokers and the risk of sudden infant death syndrome, it is much higher.

…"Even more clearly, the results when a subdivision in the weight sklassen over and makes less than 1000 g birth weight.

de.mimi.hu

Mediziner in Neuseeland untersuchten, wie sich ein Rauchstopp der Mütter in den ersten 15 Schwangerschaftswochen auf den Geburtstermin sowie auf das Geburtsgewicht auswirkt und …

Kommt das Kind dann auf die Welt, ist meist das Geburtsgewicht wesentlich geringer, als bei Kindern von Nichtrauchern und auch die Gefahr des plötzlichen Kindstodes ist wesentlich höher.

null

de.mimi.hu

Three times as many children came after artificial insemination with low weight babies.

Taking a birth weight less than 2,500 g as defined approach, as does the World Health Organization, then even a third of all birth en born prematurely is to consider s.

After 8

de.mimi.hu

Dreimal so oft kamen nach künstlicher Befruchtung Kinder mit niedrigem Gewicht zur Welt.

Zieht man ein Geburtsgewicht von weniger als 2.500 g als Definition heran, wie es auch die Weltgesundheitsorganisation WHO tut, dann ist sogar ein Drittel aller Geburten als Frühgeburten zu betrachten.

Immerhin 8.

de.mimi.hu

Especially for this, the baby has increased reserves in the last weeks of pregnancy.

In the study, a direct link between low birth weight and the inclination to heart and circulatory diseases was found.

On average birth weight was 400 grams at birth weight of less active athletes.

de.mimi.hu

Extra hierfür hat sich das Baby in den letzten Wochen der Schwangerschaft Reserven zugelegt.

In der Studie wurde ein direkter Zusammenhang zwischen einem geringen Geburtsgewicht und der Neigung zu Herz und Kreislauferkrankungen festgestellt.

Im Durchschnitt lag das Geburtsgewicht 400 Gramm unter dem Geburtsgewicht von weniger aktiven Sportlerinnen.

de.mimi.hu

Exogenous administration of synthetic surfactant reduces the severity of RDS and neonatal mortality.

The survival chances of a premature baby with a weight at birth of less than 1500 gm has improved significantly in the last decade.

Today it is assumed that more than 50 % of those born prematurely with a weight at birth between 600-1000 gm and more as well as 85 % of all premature babies with a weight at birth between 1000-1499 gm survive.

www.embryology.ch

Als Folge der Lungenunreife, der Langzeitbeatmung und Sauerstofftoxizität in der Einatmungsluft kann sich bei Neugeborenen eine chronische Lungenerkrankung, die bronchopulmonale Dysplasie ( BPD ) und Augenschäden, die retrolentale Fibroplasie ( Frühgeborenenretinopathie ), entwickeln.

Die Überlebenschance Frühgeborener mit einem Geburtsgewicht von weniger als 1500g hat sich im letzten Jahrzehnt deutlich verbessert.

Es wird heute davon ausgegangen, dass mehr als 50 % der Frühgeborenen mit einem Geburtsgewicht von 600-1000g und mehr als 85 % aller Frühgeborenen mit einem Geburtsgewicht von1000-1499g überleben.

www.embryology.ch

Furthermore, it is determined whether it is a singleton pregnancy or multiple birth.

For the distinction between miscarriage and stillbirth among birth weight or gestational age:

Thereafter, a fetus is considered with a birth weight of less than 500 g or gestational age less than 22 weeks as a miscarriage or…

de.mimi.hu

Ferner wird festgestellt, ob es sich um eine Einlings- oder Mehrlingsgravidität handelt.

Für die Unterscheidung zwischen Fehlgeburt und Totgeburt zählt das Geburtsgewicht oder das Schwangerschaftsalter:

Danach gilt ein Fetus mit einem Geburtsgewicht von weniger als 500 g oder Gestationsalter von weniger als 22 Wochen als Abort oder…

de.mimi.hu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文