Traducciones de „animals“ en el diccionario inglés » alemán

bryozoan [ˌbraɪəˈzəʊən], moss animals SUST.

bryozoan

Moostierchen

bryozoan

Bryozoen

large farm animals

large farm animals

Großvieh

small farm animals

small farm animals

Kleinvieh

I . ani·mal [ˈænɪməl] SUST.

1. animal (creature):

animal

Tier nt

farm animal

Nutztier nt

domestic animal

Haustier nt

2. animal fig. (crude person):

animal

Tier nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein

to be a political animal

ein Zoon politikon nt sein elev.

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or argot there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht

there's [or argot there ain't] no such animal

so was gibt's nicht coloq.

II . ani·mal [ˈænɪməl] SUST. modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot m elev.

animal droppings

[Tier]mist m

animal fat

tierisches Fett

animal fat

tierische Fette pl

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) m (f)

animal welfare

≈ Tierschutz m

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität f

ani·mal ˈhus·band·ry SUST. no pl

animal husbandry

Viehzucht f

ˈani·mal in·sur·ance SUST. no pl

animal insurance

Tierversicherung f

ani·mal ˈking·dom SUST. no pl

the animal kingdom

das Tierreich

ani·mal ˈrights SUST. pl.

animal rights

das Recht der Tiere auf Leben und artgerechte Haltung

animal rights activist

Tierschützer(in) m (f)

animal rights activist

Tierrechtler(in) m (f)

do·mes·tic ˈani·mal SUST.

domestic animal

Haustier nt

ˈfarm ani·mal SUST.

farm animal

Nutztier nt

ˈpack ani·mal SUST.

pack animal

Packtier nt

pack animal

Lasttier nt

ˈpar·ty ani·mal SUST.

party animal

Partylöwe m coloq.

party animal

begeisterter Partygänger/begeisterte Partygängerin

animal husbandry [ˈænɪmlˌhʌzbəndri] SUST.

animal husbandry

Viehhaltung

livestock breeding, animal husbandry SUST.

livestock breeding

Viehzucht

animal behaviour

animal behaviour

tierisches Verhalten

animal breeding

animal breeding

Tierzucht

animal cell SUST.

animal cell

tierische Zelle

animal cell

Tierzelle

animal communication SUST.

animal communication

tierische Kommunikation

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

live animals

echte Tiere

higher animals

höherentwickelte Tiere

to herd together ⇆ animals

Tiere zusammentreiben

to experiment on animals

Tierversuche machen

monkeys are arboreal animals

Affen leben auf Bäumen

to mate two animals

zwei Tiere miteinander paaren

animals bred in captivity

in Gefangenschaft gezüchtete Tiere

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

Mostrar más información

love of animals

Tierliebe f

domestication of animals

Domestikation von Tieren (aus Wildtieren Haus-, Nutztiere machen)

to stuff animals

Tiere ausstopfen

legally protected animals

gesetzlich geschützte Tiere

to herd animals (drive)

Tiere treiben

to raise animals (breed)

Tiere züchten

to graze animals

Tiere weiden [o. grasen] lassen

cruelty to animals

Tierquälerei f

to corral animals

Tiere in den Korral treiben

to poach animals/game

Tiere/Wild wildern

Mostrar menos información