Traducciones de „unglaubhaft“ en el diccionario alemán » inglés

I . un·glaub·haft [ˈʊnglauphaft] ADJ.

unglaubhaft

unbelievable

unglaubhaft

incredulous

unglaubhaft wirken

to appear to be implausible

II . un·glaub·haft [ˈʊnglauphaft] ADV.

unglaubhaft

unbelievably

unglaubhaft

incredulously

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

unglaubhaft wirken

to appear to be implausible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unglaubhaft machte diesen Aspekt, „daß angreifende Soldaten, die nach Tagen erschöpfender Kämpfe über nassen schweren Lehmboden flandrischer Rübenfelder rennen, ein patriotisches Lied singen sollten.

de.wikipedia.org

Mehrere Kritiker schrieben, dass sie angesichts der unglaubhaft klingenden Thesen des Buchs anfangs skeptisch gewesen seien.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zahl unglaubhaft hoch ist, so ist die Angabe, es habe sich um Reiterkrieger gehandelt, glaubhaft.

de.wikipedia.org

Doch war schon damals diese Erklärung völlig unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Viele Aussagen widersprachen sich, es kam zu unglaubhaften Beschuldigungen.

de.wikipedia.org

Diese Erklärung kam jedoch zu spät, so dass sie unglaubhaft wirkte und die Lage nicht beruhigen konnte.

de.wikipedia.org

Diese legendenhafte Erzählung ist nach heutiger Einschätzung der Forschung allerdings unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Allerdings hätten auch sie „das angestaubte, unglaubhafte Stück“ nicht retten können.

de.wikipedia.org

Man nimmt heute an, dass er im 5. Jahrhundert lebte; andere Datierungen (Geburt im Jahr 173 oder 254) gelten als unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Ein Ausrottungsplan gegen alle Juden schien den meisten anfangs schon wegen der Dimension unglaubhaft.

de.wikipedia.org