alemán » inglés

Traducciones de „zuziehen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

I . zu|zie·hen irreg. V. trans. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. zuziehen (fest zusammenziehen):

etw zuziehen
to tighten [or separ. pull tight] sth
einen Gürtel zuziehen
to tighten [or ingl. am. a. cinch] a belt

2. zuziehen (schließen):

etw zuziehen
to draw sth
die Gardinen zuziehen
to draw the curtains
die Tür zuziehen
to pull the door shut
 2 ejemplos procedentes de internet.

3. zuziehen (hinzuziehen):

jdn zuziehen
to consult [or separ. call in] sb
einen Gutachter zuziehen
to consult an expert

II . zu|zie·hen irreg. V. v. refl. +haben

Mostrar la tabla de conjugación

1. zuziehen (erleiden):

sich dat. eine Krankheit zuziehen
to catch [or form. a. contract] an illness
sich dat. eine Verletzung zuziehen
to sustain an injury form.

2. zuziehen (auf sich ziehen):

sich dat. jds etw zuziehen
to incur sb's sth [or sth of sb]
sich dat. jds Zorn zuziehen
to incur sb's wrath form.
 6 ejemplos procedentes de internet.

3. zuziehen (sich eng zusammenziehen):

sich acus. zuziehen
to tighten
sich acus. zuziehen
to pull tight

III . zu|zie·hen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación
zuziehen
to move into the area

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. zuziehen
to tighten
sich dat. jds Unmut zuziehen
to be in sb's bad books ingl. brit. coloq.
sich dat. jds Ungnade zuziehen
to fall out of favour with sb
sich dat. jds Zorn zuziehen
to incur sb's wrath form.
sich dat. eine Verletzung zuziehen
to sustain an injury form.
sich dat. eine Erkältung zuziehen elev.
to catch a cold
sich dat. eine Krankheit zuziehen
to catch [or form. a. contract] an illness
sich dat. jds Ungunst zuziehen
to get on sb's bad side
Mostrar más información
die Gardinen dicht zuziehen
to close the curtains properly
jdm die Krawatte zuziehen (erhängen)
to string sb up
die Gardinen zuziehen
to draw the curtains
die Tür zuziehen
to pull the door shut
einen Gutachter zuziehen
to consult an expert
einen Gürtel zuziehen
to tighten [or ingl. am. a. cinch] a belt
sich dat. jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich acus. ziehen
to incur sb's wrath
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Höchst komfortabel durch automatisch verriegelnde STV-Schwenkriegel.

• Massiver Schutz bereits beim bloßen Zuziehen der Tür: automatisches Ausfahren und Einkrallen zweier gleich laufender STV-Massiv-Schwenkriegel jeweils oben und unten.

• Zusätzlicher Schutz beim Abschließen: manuelles Ausfahren und Einkrallen zweier weiterer STV-Massiv-Schwenkriegel oben und unten und des Riegels im Hauptschlosskasten in der Mitte; dabei Erzeugung des voreingestellten Anpressdrucks für optimale Dichtigkeit.

www.tusche-koch.de

Very comfortable thanks to automatically bolting STV swing bolts.

• Solid safety by just pulling the door shut: automatically opening and clinging onto of two STV massive swing bolts on top and beneath.

• Additional safety when locking up: manually opening and clinging onto of two STV swing bolts on top and beneath and the bolt of the main lock box in the middle; therefore generation of preset pressure for ideal density.

www.tusche-koch.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zuziehen" en otros idiomas

"zuziehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares