Traducciones de „wipflig“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

wil·lig <willige, williger, willigst> [wɪləx] ADJ.

1. willig (gehoorzaam):

willig

willig

willig

fügsam

willige kinderen

willige Kinder pl.

2. willig (bereid):

willig

bereitwillig

3. willig (beurs):

willig

freundlich

een willige beurs

eine feste Börse

de fondsen zijn willig

die Effekten sind gefragt

we·lig <welige, weliger, weligst> [weləx] ADJ.

welig

üppig

een welige plantengroei

ein üppiger Pflanzenwuchs

welig tieren ook fig.

wuchern

welig tieren fig.

ins Kraut schießen

zie·lig <zielige, zieliger, zieligst> [ziləx] ADJ.

zielig

jämmerlich

zielig (personen)

bedauernswert

zielig (zaken)

bedauerlich

een zielig beetje

bedauerlich wenig

een zielig hoopje mens

ein Häufchen Elend

't is zielig

es ist zum Heulen

een zielige vertoning

ein jämmerlicher Anblick

ik vind hem echt zielig

er ist wirklich zu bedauern

wat zielig!

wie traurig!

hij zit er zo zielig alleen

er sitzt da so mutterseelenallein

kil·lig ADJ.

killig → kil

Véase también: kil

kil <kille, killer, kilst> [kɪl] ADJ.

1. kil (onaangenaam koel):

kil

feuchtkalt

kil

nasskalt

kil

frostig

een kille kamer

ein feuchtkaltes Zimmer

kil weer

nasskalte(s) Wetter nt

2. kil (onvriendelijk):

kil

kühl

kil

frostig

een kille bejegening

eine frostige Begegnung

woe·lig <woelige, woeliger, woeligst> [wuləx] ADJ.

1. woelig form.:

woelig (onrustig)

unruhig

woelig (onrustig)

turbulent

woelig (persoon)

zapp(e)lig coloq.

een woelig kind

ein zapp(e)liges [o. quirliges] Kind coloq.

een woelig leven

ein bewegtes [o. turbulentes] Leben

de zieke heeft een woelige nacht gehad

der Kranke hat sehr unruhig geschlafen

een woelige zee

eine schwere [o. aufgewühlte] See

2. woelig:

woelig (druk)

lebhaft

woelig (vol mensen)

belebt

een woelige straat

eine belebte Straße