Traducciones de „vogelfeder“ en el diccionario neerlandés » alemán

vo·gel·kers [voɣəlkɛrs] SUST. f geen pl.

vogelkers

Vogelkirsche f

vo·gel·nest <vogelnest|en> [voɣəlnɛst] SUST. nt

vogelnest

Vogelnest nt

vogelnesten uithalen

Vogelnester ausnehmen

vo·gel·pest [voɣəlpɛst] SUST. f geen pl.

vogelpest

Geflügelpest f

vogelpest

Hühnerpest f

vo·gel·griep [voɣəlɣrip] SUST. f geen pl.

vogelgriep

Vogelgrippe f

vogelgriep

Geflügelgrippe f

vogelgriep

Hühnergrippe f

vo·gel·tjes·dans <vogeltjesdans|en> SUST. m

vogeltjesdans

Ententanz m kein pl.

vo·gel·pik <vogelpik|ken> [voɣəlpɪk] SUST. m bel.

vogelpik

Darts nt kein pl.

vogelpik

Dartspiel nt

vo·gel·huis <vogel|huizen> [voɣəlhœys] SUST. nt

vogelhuis

Vogelhaus nt

vo·gel·kooi <vogelkooi|en> [voɣəlkoj] SUST. f

vogelkooi

Vogelbauer nt

vogelkooi

Vogelkäfig m

vo·gel·soort <vogelsoort|s> [voɣəlsort] SUST. f

vogelsoort

Vogelart f

vo·gel <vogel|s> [voɣəl] SUST. m

vogel

Vogel m

zo vrij als een vogel

frei wie ein Vogel

de vogel is gevlogen fig.

der Vogel ist ausgeflogen

een rare vogel (een persoon)

ein seltsamer Kauz

een slimme vogel

ein Schlauberger

vogels van diverse pluimage fig.

eine bunte Gesellschaft

ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is provb.

jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht provb.

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

men kent de vogel aan zijn veren provb.

den Vogel erkennt man an seinen Federn

op·voe·der <opvoeder|s> [ɔpfudər] SUST. m

opvoeder

Erzieher m