Traducciones de „uitvreter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

uit·vre·ten <vrat uit, h. uitgevreten> [œytfretə(n)] V. trans.

1. uitvreten (uitspoken):

uitvreten

ausfressen

2. uitvreten:

uitvreten (uithollen)

aushöhlen

uitvreten (oever door water)

ausfressen

uit·voer·ster SUST. f

uitvoerster forma femenina de uitvoerder

Véase también: uitvoerder

uit·voer·der <uitvoerder|s> [œytfurdər] SUST. m

1. uitvoerder bouww.:

uitvoerder

Bauführer m

2. uitvoerder (van testament, vonnis):

uitvoerder

Vollstrecker m

uit·val·ster SUST. f

uitvalster forma femenina de uitvaller

Véase también: uitvaller

uit·val·ler <uitvaller|s> [œytfɑlər] SUST. m

uitvaller

Ausgeschiedene(r) m

er waren maar weinig uitvallers

es sind nur wenige ausgeschieden

uit·voer·der <uitvoerder|s> [œytfurdər] SUST. m

1. uitvoerder bouww.:

uitvoerder

Bauführer m

2. uitvoerder (van testament, vonnis):

uitvoerder

Vollstrecker m

uit·vra·gen <vraagde uit/vroeg uit, h. uitgevraagd> [œytfraɣə(n)] V. trans.

uitvragen

ausfragen

iem over iets uitvragen

jdn über etw acus. ausfragen

uit·val·ler <uitvaller|s> [œytfɑlər] SUST. m

uitvaller

Ausgeschiedene(r) m

er waren maar weinig uitvallers

es sind nur wenige ausgeschieden

uit·vin·der <uitvinder|s> [œytfɪndər] SUST. m

uitvinder

Erfinder m

uit·voe·ren <voerde uit, h. uitgevoerd> [œytfurə(n)] V. trans.

1. uitvoeren (exporteren):

uitvoeren

ausführen

auto's naar alle landen van de wereld uitvoeren

Autos in alle Länder der Welt ausführen

2. uitvoeren (verrichten):

uitvoeren

machen

uitvoeren pey. hum.

treiben

hij voert niets uit

er rührt keinen Finger

wat heeft hij nu weer uitgevoerd?

was hat er nun wieder angestellt?

3. uitvoeren:

uitvoeren (volbrengen)

ausführen

uitvoeren (aanval)

unternehmen

herstelwerkzaamheden uitvoeren

Reparaturarbeiten ausführen

plannen/bevelen uitvoeren

Pläne/Befehle ausführen

4. uitvoeren (vertonen):

uitvoeren

aufführen

5. uitvoeren:

uitvoeren (bewerken)

ausführen

uitvoeren (ambacht(elijk) voornamelijk)

arbeiten

een sieraad in goud uitvoeren

ein Schmuckstück in Gold anfertigen