Traducciones de „ausfressen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈaus·fres·sen¹ V. intr. irreg.

ausfressen

gedaan hebben met (vr)eten

ˈaus·fres·sen² V. trans. irreg.

1. ausfressen (leer essen):

ausfressen

uit(vr)eten

ausfressen

leeg(vr)eten

2. ausfressen (aushöhlen):

ausfressen

uitvreten

ausfressen

uithollen

3. ausfressen (ausbeißen):

ausfressen

uitvreten

ausfressen

uitbijten

4. ausfressen coloq. (büßen (für)):

ausfressen

boeten (voor)

ausfressen

bezuren

5. ausfressen coloq. (etw Strafbares tun):

ausfressen

uithalen

etw ausfressen

iets uithalen

Ejemplos de uso para ausfressen

etw ausfressen

iets uithalen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die gleichfarbige Lamellenschneide ist anfangs glatt und später oft ausgefressen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird von innen ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die Larven schlüpfen und dringen in den Hinterleib der Wirte ein, die sie ausfressen.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Verholzung des Kerns wird die Fruchtoberhaut in einem dem Rüsseldurchmesser entsprechend großen Loch durchnagt, darunter wird jedoch das Fruchtfleisch nach allen Seiten ausgefressen, soweit der Rüssel reicht.

de.wikipedia.org

Man spricht dann davon, dass die Schatten "absaufen" bzw. die Lichter "ausfressen".

de.wikipedia.org

Der Erdweg war Ende 2012 stellenweise durch tiefe Spurrillen ausgefressen und nur mit LKW befahrbar.

de.wikipedia.org

Die gleichfarbenen Lamellenschneiden sind fast glatt bis grob ausgefressen und das Sporenpulver ist wie bei allen Ritterlingen weiß und inamyloid.

de.wikipedia.org

Kleinere Insekten werden als Ganzes verschluckt, während größere (z. B. Grillen) geöffnet und ausgefressen werden, so dass deren Chitinhülle übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse werden restlos ausgefressen, die Gehäuse bleiben dabei völlig intakt.

de.wikipedia.org

Das ganze Jahr über halten die Kreppelrichter (Redakteure) die Ohren offen, wer wann und wo was ausgefressen hat.

de.wikipedia.org