neerlandés » alemán

Traducciones de „stroom“ en el diccionario neerlandés » alemán (Ir a alemán » neerlandés)

stroom <stromen> [strom] SUST. m

1. stroom (zich voortbewegende massa vloeistof):

stroom
Strom m
stroom
Flut f form.
een stroom bloed/lava
ein Blutstrom/ein Lavastrom
de regen viel in stromen neer
der Regen fiel in Strömen
tegen de stroom oproeien fig.
gegen den Strom schwimmen
de zwemmer werd door de stroom meegesleurd
der Schwimmer wurde von der Strömung mitgerissen

2. stroom (grote menigte, hoeveelheid):

stroom
Strom m
stroom
Flut f
stroom
Schwall m
stroom econ.
Schwemme f
een stroom van protesten
eine Flut von Protesten
de stroom volgen [o. met de stroom meegaan ] (met mensen meelopen)
der Menge folgen
de stroom volgen [o. met de stroom meegaan ] (zich aanpassen)
mit dem Strom schwimmen
een stroom van woorden
ein Wortschwall

3. stroom elek.:

stroom
Strom m
er staat stroom op die draad
dieser Draht steht unter Strom

4. stroom (rivier):

stroom
Strom m
stroom
Fluss m
de stromen en rivieren van Nederland
die Ströme und Flüsse der Niederlande

Ejemplos de uso para stroom

de stroom volgen [o. met de stroom meegaan ] (met mensen meelopen)
der Menge folgen
dat toestel vréét stroom
dieses Gerät frisst Strom
tegen de stroom in
gegen den Strom [o. die Strömung]
een stroom van protesten
eine Flut von Protesten
tegen de stroom oproeien fig.
gegen den Strom schwimmen
een stroom van woorden
ein Wortschwall
met de stroom afdrijven fig.
mit dem Strom schwimmen
de elektrische stroom onderbreken
den elektrischen Strom unterbrechen
een continue stroom mensen
ein ununterbrochener Menschenstrom
onder stroom staan
unter Strom stehen
een stroom bloed/lava
ein Blutstrom/ein Lavastrom
door stroom voortbewogen
elektrisch angetrieben
elektrische stroom aftappen fig.
elektrischen Strom abzapfen
de stroom inschakelen
den Strom einschalten
er staat stroom op de leiding
die Leitung steht unter Strom
onder hoort men de stroom bruisen
unten hört man den Strom rauschen
er staat stroom op die draad
dieser Draht steht unter Strom
de zwemmer werd door de stroom meegesleurd
der Schwimmer wurde von der Strömung mitgerissen

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares