Traducciones de „aftappen“ en el diccionario neerlandés » alemán

af·tap·pen <tapte af, h. afgetapt> [ɑftɑpə(n)] V. trans.

1. aftappen (het omhulsel, waaruit iets wegvloeit):

aftappen

ablassen

grachten aftappen

Grachten ablassen

een telefoonlijn aftappen fig.

eine Telefonleitung anzapfen

vaten aftappen

aus Fässern abzapfen

de waterleiding aftappen

das Wasser aus der Leitung laufen lassen

2. aftappen (hetgeen wegvloeit):

aftappen

abzapfen

berichten aftappen fig.

Nachrichten abzapfen

elektrische stroom aftappen fig.

elektrischen Strom abzapfen

3. aftappen med.:

aftappen

abnehmen

iem bloed aftappen

jdm Blut abnehmen

Ejemplos de uso para aftappen

grachten aftappen

Grachten ablassen

vaten aftappen

aus Fässern abzapfen

berichten aftappen fig.

Nachrichten abzapfen

de waterleiding aftappen

das Wasser aus der Leitung laufen lassen

een telefoonlijn aftappen fig.

eine Telefonleitung anzapfen

elektrische stroom aftappen fig.

elektrischen Strom abzapfen

iem bloed aftappen

jdm Blut abnehmen