Traducciones de „snelwegen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

snel·weg <snelweg|en> [snɛlwɛx] SUST. m

snelweg

Autobahn f

snelweg

Schnellstraße f

de digitale [o. elektronische ] snelweg

die Datenautobahn

snel·wan·de·len [snɛlwɑndələ(n)] SUST. nt geen pl.

snelwandelen

gehen

snelwandelen

Gehen nt

ge·zwe·gen V.

gezwegen volt. deelw. van zwijgen¹, zwijgen²

Véase también: zwijgen , zwijgen

zwij·gen² <zweeg, h. gezwegen> [zwɛiɣə(n)] V. intr.

zwijgen

schweigen

zwijgen als het graf

schweigen wie ein Grab

zwijgen als het graf (hardnekkig niets zeggen)

sich ausschweigen

zwijgen als vermoord bel.

schweigen wie ein Grab

zwijgen als vermoord (hardnekkig niets zeggen)

sich ausschweigen

in alle talen zwijgen

in sieben Sprachen schweigen coloq.

om nog te zwijgen van …

ganz zu schweigen von … +dat.

wie zwijgt, stemt toe provb.

keine Antwort ist auch eine Antwort

zwij·gen¹ [zwɛiɣə(n)] SUST. nt geen pl.

zwijgen

Schweigen nt

er het zwijgen toe doen

sich über etw acus. ausschweigen

iem het zwijgen opleggen

jdm Stillschweigen auferlegen

iem het zwijgen opleggen fig.

jdn zum Schweigen bringen

over·ˈwe·gen¹ <overwoog, h. overwogen> [ovərweɣə(n)] V. trans. (overdenken)

overwegen

erwägen

overwegen

überlegen

overwegen

bedenken

overwegende de gevaren

in Erwägung der Gefahren

alles wel overwogen

es ist alles wohl überlegt

ik heb de zaak rijpelijk overwogen

ich habe die Sache reiflich überdacht

snel·heid <snel|heden> [snɛlhɛit] SUST. f

snelheid

Geschwindigkeit f

snelheid (persoon, dier)

Schnelligkeit f

de gemiddelde snelheid

die Durchschnittsgeschwindigkeit

op snelheid komen

in Fahrt kommen

op snelheid komen

auf Touren kommen

supersonische snelheid

Überschallgeschwindigkeit f

op volle snelheid

mit Höchstgeschwindigkeit

snelheid per uur

Stundengeschwindigkeit f

die film heeft een hoge snelheid

dieser Film hat eine hohe Lichtempfindlichkeit

snel·ko·ker <snelkoker|s> [snɛlkokər] SUST. m

snelkoker

Schnellkocher m

snel·trein <sneltrein|en> [snɛltrɛin] SUST. m

sneltrein

Schnellzug m

sneltrein

D-Zug m

Noor·we·gen [norweɣə(n)] SUST. nt geen pl.

Noorwegen

Norwegen nt