Traducciones de „retourpinnen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

re·tour·han·del SUST. m

retourhandel → ruilhandel

Véase también: ruilhandel

ruil·han·del [rœylhɑndəl] SUST. m geen pl.

ruilhandel

Tauschhandel m

re·tour·ne·ren <retourneerde, h. geretourneerd> [returnerə(n)] V. trans.

retourneren

zurückschicken

retourneren

retournieren

re·tour·tje <retourtje|s> [rəturcə] SUST. nt

retourtje

Rückfahrkarte f

retourtje

Retourbillett nt suizo

retourtje

Retourfahrkarte f austr.

re·tou·che·ren <retoucheerde, h. geretoucheerd> [retuʃerə(n)] V. trans.

retoucheren

retuschieren

re·to·riek [retorik] SUST. f geen pl.

1. retoriek (bombast):

retoriek

Redeschwulst m

2. retoriek (retorica):

retoriek

Rhetorik f

retoriek

Redekunst f

her·win·nen¹ <herwon zich, h. zich herwonnen> [hɛrwɪnə(n)] V. wk ww

herwinnen zich herwinnen (zijn kalmte herkrijgen):

herwinnen

seine Fassung wiedergewinnen

ver·win·nen V. trans.

verwinnen → overwinnen

Véase también: overwinnen , overwinnen

over·ˈwin·nen² <overwon, h. overwonnen> [ovərwɪnə(n)] V. intr. (meester blijven)

overwinnen

siegen

over·ˈwin·nen¹ <overwon, h. overwonnen> [ovərwɪnə(n)] V. trans.

1. overwinnen (de zege behalen over):

overwinnen

besiegen

overwinnen

siegen über +acus.

iem overwinnen in een wedstrijd

jdn in einem Wettkampf besiegen

2. overwinnen (bedwingen):

overwinnen

besiegen

de slaap overwinnen

den Schlaf besiegen

3. overwinnen (te boven komen):

overwinnen

besiegen

overwinnen

siegen über +acus.

overwinnen

überwinden

moeilijkheden overwinnen

Schwierigkeiten überwinden [o. bewältigen]

zijn schroom overwinnen

seine Scheu überwinden

ver·zin·nen <verzon, h. verzonnen> [vərzɪnə(n)] V. trans.

1. verzinnen:

verzinnen (bedenken)

sich dat. ausdenken

verzinnen (uitvinden)

erfinden

middelen verzinnen

auf Mittel und Wege sinnen

ik zal er iets op verzinnen

ich werde mir dazu etw einfallen lassen

die kinderen verzinnen altijd weer nieuwe spelletjes

die Kinder denken sich immer wieder neue Spiele aus

2. verzinnen pey.:

verzinnen

sich ausdenken

verzinnen

erfinden

een smoesje verzinnen

eine Ausrede erfinden

een verzonnen verhaal

eine erfundene Geschichte