Traducciones de „mitsollen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

uit·hol·len¹ <holde uit, i. uitgehold> [œythɔlə(n)] V. intr. (hollend uitgaan)

uithollen

rennen aus

de kinderen holden de school uit

die Kinder rannten aus der Schule

uit·stal·len <stalde uit, h. uitgestald> [œytstɑlə(n)] V. trans.

1. uitstallen:

uitstallen (ten toon leggen)

ausstellen

uitstallen (liggende artikelen)

auslegen

uitstallen (uitspreiden, bijv. geschenken)

ausbreiten

2. uitstallen fig.:

uitstallen

zur Schau stellen

uit·stel·len <stelde uit, h. uitgesteld> [œytstɛlə(n)] V. trans.

uitstellen

aufschieben

uitstellen

verschieben

uitstellen (plan, project)

zurückstellen

een afspraak (een week) uitstellen

eine Verabredung (um eine Woche) verschieben

de opening wordt een dag uitgesteld

die Eröffnung verschiebt sich um einen Tag

voor onbepaalde tijd/tot nadere datum uitstellen

auf unbestimmte Zeit/bis auf weiteres verschieben

in·rol·len¹ <rolde in, h. ingerold> [ɪnrɔlə(n)] V. trans.

inrollen

einrollen

af·rol·len¹ <rolde af, i. afgerold> [ɑfrɔlə(n)] V. intr.

1. afrollen (zich ontrollen):

afrollen

abrollen

afrollen

sich entrollen

2. afrollen:

afrollen (zich naar beneden laten rollen)

rollen

afrollen (vallen)

fallen

de jongen rolde de trap af

der Junge fiel die Treppe hinunter

op·rol·len¹ <rolde op, i. opgerold> [ɔprɔlə(n)] V. intr. (ineenrollen)

oprollen

(sich) aufrollen

oprollen

(sich) einrollen

oprollen

(sich) zusammenrollen

scrol·len <scrolde, h. gescrold> [skrɔlə(n)] V. intr.

scrollen

scrollen

af·hol·len <holde af, i. afgehold> [ɑfhɔlə(n)] V. intr.

afhollen

hinunterrennen

na·hol·len <holde na, h. nagehold> [nahɔlə(n)] V. trans.

nahollen

nachrennen

een fiets nahollen

einem Fahrrad hinterherrennen

ge·zwol·len² V.

gezwollen volt. deelw. van zwellen

Véase también: zwellen

zwel·len <zwol, i. gezwollen> [zwɛlə(n)] V. intr.

zwellen

(an)schwellen

de rivier zwelt

der Fluss schwillt an

zijn borst zwol van trots fig.

seine Brust schwoll an vor Stolz

kop·rol·len <koprolde, h. gekoprold> [kɔprɔlə(n)] V. intr.

koprollen

Purzelbäume machen

koprollen

Purzelbäume schlagen

aan·hol·len [anhɔlə(n)] V. alleen inf.

komen aanhollen

angerannt kommen

aan·rol·len¹ <rolde aan, i. aangerold> [anrɔlə(n)] V. intr.

komen aanrollen

(her)angerollt kommen

na·tel·len <telde na, h. nageteld> [natɛlə(n)] V. trans.

natellen

nachzählen

dat kun je op je vingers natellen fig.

das kannst du dir an (den) fünf Fingern abzählen