Traducciones de „gezuckerte“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ge·zus·ters [ɣəzʏstərs] SUST. pl.

gezusters

Schwestern pl.

ge·dier·te <gedierte|n, gedierte|s> [ɣədirtə] SUST. nt

1. gedierte (de dieren):

gedierte

Getier nt

gedierte

Tiere pl.

2. gedierte (één dier):

gedierte

Tier nt

ge·ve·der·te [ɣəvedərtə] SUST. nt geen pl.

gevederte

Gefieder nt

gevederte

Federkleid nt

ge·bla·der·te [ɣəbladərtə] SUST. nt geen pl.

gebladerte

Laub nt

gebladerte

Blattwerk nt

don·ker·te [dɔŋkərtə] SUST. f geen pl.

donkerte

Dunkelheit f

donkerte

Dunkel nt

donkerte (sterker)

Finsternis f

be·geer·te <begeerte|n> [bəɣertə] SUST. f

1. begeerte (het verlangen naar iets):

begeerte

Begierde f

begeerte

Gier f

2. begeerte:

begeerte (wat begeerd wordt)

Lust f

begeerte (plotseling)

Gelüst(e) nt

de begeerten van het vlees

die Lüste des Fleisches

be·roer·te <beroerte|n, beroerte|s> [bərurtə] SUST. f

beroerte

Schlaganfall m

beroerte

Gehirnschlag m

beroerte

Schlag m coloq.

door een beroerte getroffen worden

einen Schlaganfall bekommen

iem een beroerte op het lijf jagen

jdm einen höllischen Schreck(en) einjagen

zich een (rol)beroerte lachen

sich totlachen

ge·zakt [ɣəzɑkt] ADJ.

gezakt

eingesackt

ge·zet <gezette, gezetter, gezetst> [ɣəzɛt] ADJ.

1. gezet (bepaald):

gezet

festgesetzt

gezet

bestimmt

op gezette tijden

zu bestimmten Zeiten

2. gezet (regelmatig, geregeld):

gezet

regelmäßig

een gezette lezing van de Bijbel

eine regelmäßige Bibellesung

3. gezet:

gezet (dik)

beleibt

gezet (dik)

korpulent form.

gezet (klein en gezet)

untersetzt

een gezette heer

ein korpulenter Herr

ge·zeg·de <gezegde|n, gezegde|s> [ɣəzɛɣdə] SUST. nt

1. gezegde (uitdrukking):

gezegde

Redensart f

gezegde

Redewendung f

een bekend gezegde

eine bekannte Redensart

2. gezegde (wat iem zegt):

gezegde

Worte pl.

gezegde

Äußerung f

3. gezegde taalk.:

gezegde

Prädikat nt espec.

gezegde

Satzaussage f