Traducciones de „gazel“ en el diccionario neerlandés » alemán

ga·zet <gazet|ten> [ɣazɛt] SUST. f

gazet

Zeitung f

Ba·zel [bazəl] SUST. nt geen pl.

Bazel

Basel nt

ge·zel <gezel|len> [ɣəzɛl] SUST. m

1. gezel (makker, reisgenoot):

gezel

Kamerad m

gezel

Gefährte m

2. gezel gesch. (ambacht(elijk)):

gezel

Geselle m

ga·zel·le <gazelle|n, gazelle|s> [ɣazɛlə] SUST. f

gazelle

Gazelle f

ge·ba·zel [ɣəbazəl] SUST. nt geen pl.

gebazel

Geschwafel nt pey.

gebazel

Geschwätz nt pey.

gebazel

Gefasel nt pey.

maz·zel [mɑzəl] SUST. m geen pl.

mazzel

Massel m argot

mazzel

Dusel m coloq.

de mazzel!

machs gut! coloq.

gaf·fel <gaffel|s> [ɣɑfəl] SUST. f

1. gaffel:

gaffel (riek)

Gabel f

gaffel (voor hooi)

Heugabel f

2. gaffel scheepv.:

gaffel

Gaffel f

gam·mel <gammele, gammeler, gammelst> [ɣɑməl] ADJ.

1. gammel:

gammel (oud en vervallen: auto, toestel)

klapprig

gammel (oud en vervallen: meubels)

wackelig

gammel (oud en vervallen: gebouw)

baufällig

2. gammel (lusteloos):

gammel

schlapp coloq.

gammel

schlaff coloq.

gammel

matt

ik ben een beetje gammel

ich fühle mich ein bisschen schlapp

ga·reel <garelen> [ɣarel] SUST. nt

gareel

Kummet nt

gareel (met trekstrengen)

Geschirr nt

weer in het gareel lopen fig.

wieder gefügig sein

in hetzelfde gareel lopen fig.

am gleichen Strang ziehen

de boel in het gareel houden fig.

das Ganze unter Kontrolle halten

een paard in het gareel spannen

einem Pferd das Kummet anlegen

gas·bel <gasbel|len> [ɣɑzbɛl] SUST. f

1. gasbel (in een vloeistof):

gasbel

Gasblase f

2. gasbel (in de aardschors):

gasbel

Erdgaslagerstätte f

ga·zon <gazon|s> [ɣazɔn] SUST. nt

gazon

Rasen m

we·zel <wezel|s> [wezəl] SUST. f

wezel

Wiesel nt

zo bang als een wezel

furchtsam wie ein Hase

ij·zel [ɛizəl] SUST. m geen pl.

ijzel (regen)

Eisregen m

ijzel (op de grond)

Glatteis nt

kans op ijzel

Glatteisgefahr f

ve·zel <vezel|s> [vezəl] SUST. f

vezel

Faser f

met elke vezel van zijn hart

mit allen Fasern seines Herzens

kunstmatige vezels

Kunstfasern pl.

de vezels van de spieren

die Muskelfasern