Traducciones de „dreiste“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

drei·gen² <dreigde, h. gedreigd> [drɛiɣə(n)] V. intr.

dreigen

drohen

er dreigt gevaar

es droht Gefahr

drei·nen <dreinde, h. gedreind> [drɛinə(n)] V. intr.

dreinen

quengeln

dreinen

greinen

pi·ste <piste|s, piste|n> [pistə] SUST. f

piste

Piste f

ju·ris·te <juriste|s, juriste|n> [jyrɪstə] SUST. f

juriste forma femenina de jurist

Véase también: jurist

ju·rist <jurist|en> [jyrɪst] SUST. m

jurist

Jurist m

so·lis·te <soliste|s, soliste|n> [solɪstə] SUST. f

soliste forma femenina de solist

Véase también: solist

so·list <solist|en> [solɪst] SUST. m

1. solist (musicus):

solist

Solist m

2. solist (iem die individueel optreedt):

solist

Individualist m

solist

Alleingänger m

sa·dis·te SUST. f

sadiste forma femenina de sadist

Véase también: sadist

sa·dist <sadist|en> [sadɪst] SUST. m

sadist

Sadist m

ty·pis·te <typiste|s, typiste|n> [tipɪstə] SUST. f

typiste forma femenina de typist

Véase también: typist

ty·pist <typist|en> [tipɪst] SUST. m

typist

Schreibkraft f

dro·gist <drogist|en> [droɣɪst] SUST. m

1. drogist (verkoper):

drogist

Drogist m

2. drogist (winkel):

drogist

Drogerie f

druk·te <drukte|s> [drʏktə] SUST. f

1. drukte:

drukte (veel bezigheden)

Betrieb m

drukte (in zaak, bedrijf e.d.)

Hochbetrieb m

door de drukte heb ik de bestelling vergeten (door het vele werk)

über der vielen Arbeit habe ich die Bestellung vergessen

door de drukte heb ik de bestelling vergeten (in de gejaagdheid)

in der Hektik habe ich die Bestellung vergessen

2. drukte:

drukte (leven, vertier: dicht op elkaar)

Gedränge nt

drukte (leven, vertier: veel mensen)

Betrieb m

drukte (leven, vertier: het in de weer zijn)

Geschäftigkeit f

drukte (verkeer)

Betrieb m

drukte (verkeer)

starke(r) Verkehr m

bij de opening heerste een enorme drukte

der Andrang bei der Eröffnung war enorm

in de drukte is hem zijn horloge gerold

im Gedränge hat ihm jd die Uhr gestohlen

3. drukte (veel ophef):

drukte

Umstände pl.

drukte (van iets) maken

viel Aufhebens von etw machen

veel drukte om niets

viel Lärm um nichts

4. drukte (omslag, omhaal):

drukte

Aufwand m

de voorbereiding brengt veel drukte mee

die Vorbereitung ist sehr aufwendig

droog·te <droogte|n, droogte|s> [droxtə] SUST. f

1. droogte (het droog zijn):

droogte

Trockenheit f

2. droogte (droog weer):

droogte

Trockenheit f

droogte

Dürre f

een langdurige droogte

eine lang anhaltende Dürre

3. droogte (zandbank):

droogte

trockene Stelle f

droogte

Sandbank f

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] SUST. f

1. geste (lichaam):

geste

Geste f

geste

Gebärde f

2. geste fig.:

geste

Geste f

eer·ste [erstə] NUM.

eerste

erste(r) m

eerste

erste f

eerste

erste(s) nt

als eerste eindigen

Erster werden m

als eerste eindigen

Erste werden f

de eerste dag van de week

der erste Tag der Woche

het is vandaag de eerste

heute ist der Erste

hij is niet de eerste de beste coloq.

er ist nicht irgendwer

bij de eerste de beste gelegenheid

bei der erstbesten Gelegenheit

op het eerste gezicht

auf den ersten Blick

eerste hulp (bij ongelukken)

Erste Hilfe

eerste keus tafelkleden

Tischdecken erster Wahl

eerste klas reizen

erster Klasse fahren

de eerste levensbehoeften

der Grundlebensbedarf

de eerste minister

der Premierminister

in [o. op] de eerste plaats

an erster Stelle

in [o. op] de eerste plaats

erstens

de eerste prijs

der erste Preis

ten eerste

erstens

van de eerste tot de laatste

vom Ersten bis zum Letzten