Traducciones de „PostNL“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pos·ten¹ <postte, h. gepost> [pɔstə(n)] V. trans.

1. posten:

posten (naar de post brengen)

zur Post bringen

posten (postkantoor; brief, pakje)

aufgeben

posten (brievenbus)

einwerfen

2. posten (bewaken):

posten

Wache stehen bei +dat.

posten

bewachen

alle zaken werden gepost

alle Geschäfte wurden bewacht

pos·ter [postər]

poster [[o. pɔstər]] poster|s SUST. m (affiche):

poster

Poster nt

post² [pɔst] SUST. f geen pl. (instelling; postkantoor; poststukken)

post

Post f

de binnenkomende/uitgaande post adm.

der Posteingang/-ausgang

elektronische post

elektronische Post f

een brief op de post doen

einen Brief zur Post bringen

verzending over de post

Versand mit der Post

post, telegraaf, telefoon

das Post- und Fernmeldewesen

post·bus <postbus|sen> [pɔstbʏs] SUST. f

postbus

Postfach nt

pos·tuum [pɔstym] ADJ.

postuum

post(h)um

een prijs postuum toekennen aan iem

jdm post(h)um einen Preis zuerkennen

postuum werk

nachgelassene(s) Werk nt

pos·tuur <pos|turen> [pɔstyr] SUST. nt

1. postuur (gestalte):

postuur

Statur f

een slank postuur

eine schlanke Statur

2. postuur (houding):

postuur

Positur f

zich in postuur stellen

sich in Positur werfen pey.

po·si·tie <positie|s> [pozi(t)si] SUST. f

positie

Position f

positie

Stellung f

positie (toestand)

Situation f

positie (toestand)

Lage f

een goede positie om te scoren

eine gute Schussposition

in een conflict positie kiezen

in einem Konflikt Partei ergreifen

in een moeilijke positie verkeren/komen (verkeren)

in eine schwierige Lage geraten sein

in een moeilijke positie verkeren/komen (komen)

in eine schwierige Lage geraten

in een conflict positie nemen

zu einem Konflikt Stellung beziehen

zijn positie tegenover het leven

seine Einstellung zum Leben

de positie van de vrouw

die Stellung der Frau