neerlandés » alemán

Traducciones de „Phasen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

plas·sen: verbo
op·ha·len: verbo
Pa·sen: sustantivo
lea·sen: verbo
har·sen: verbo
pas·sen: verbo
he·sen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ophalen , plassen , hesen , passen , harsen , leasen y/e Pasen

plas·sen² <plaste, h. geplast> [plɑsə(n)] V. trans.

1. plassen (in plassen uitstorten):

water op de trap plassen

Wasser auf die Treppe schwappen

2. plassen (met de urine lozen):

mit dem Urin ausscheiden

bloed plassen

Blut im Urin haben

op·ha·len <haalde op, h. opgehaald> [ɔphalə(n)] V. trans.

1. ophalen:

ophalen (omhooghalen: kleding, wenkbrauwen)

ophalen (omhooghalen: gordijn, brug, zeil)

ophalen (omhooghalen: anker, netten)

de schouders ophalen fig.

mit den Schultern/Achseln zucken

2. ophalen (afhalen):

vuilnis ophalen

3. ophalen (in herinnering brengen):

herinneringen ophalen

Erinnerungen auffrischen

4. ophalen (inzamelen):

geld ophalen

Geld einsammeln

5. ophalen (verbeteren):

6. ophalen (opfrissen):

een kleur ophalen

eine Farbe auffrischen

7. ophalen (openhalen):

8. ophalen (door sterk ademen opzuigen, opsnuiven):

zijn hart (aan iets) ophalen (genieten)

sich an etw dat. erfreuen

Pa·sen [pasə(n)] SUST. m geen pl.

Ostern nt

dit jaar hebben we een vroege Pasen

Ostern ist früh dieses Jahr

lea·sen <leasete/leasede, h. geleaset/geleased> [liːsə(n)] V. trans.

har·sen <harste, h. geharst> [hɑrsə(n)] V. trans.

pas·sen¹ <paste, h. gepast> [pɑsə(n)] V. intr.

passen (pasvorm; plaats)

passen (pasvorm; plaats)

passen (ervoor waken)

die tas past niet bij die jas

die Tasche passt nicht zu dieser Jacke

de broek past me niet

die Hose passt mir nicht

hij past niet in deze omgeving

er passt nicht in diese Umgebung

dat past op hem

das passt auf ihn

op de kinderen passen

auf die Kinder aufpassen

daar pas ik voor fig.

darauf verzichte ich

ik pas! (kaartspel)

he·sen V.

hesen 3. pl. sing. imperf. van hijsen¹, hijsen²

Véase también: hijsen , hijsen

hij·sen² <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] V. intr. ((veel) drinken)

bechern coloq.

stevig hijsen

tüchtig bechern hum.

hij·sen¹ <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] V. trans.

1. hijsen:

hijsen (naar boven trekken)

hijsen (vlag, zeil e.d.)

het anker hijsen

den Anker lichten

2. hijsen (met moeite naar boven brengen):

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden

dat hijs je niet

das schaffst du nicht

3. hijsen ((veel) drinken):

saufen argot

bier hijsen

Bier saufen argot

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski