Traducciones de „Klügere“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kla·ger <klager|s> [klaɣər] SUST. m

1. klager (iem die klaagt):

klager

Klagende(r) m

2. klager jur.:

klager

Kläger m

kluis·te·ren <kluisterde, h. gekluisterd> [klœystərə(n)] V. trans.

kluisteren (boeien)

fesseln

kluisteren (aan ketting)

anketten

aan het televisietoestel gekluisterd zitten fig.

gebannt vor dem Fernseher sitzen

klun·gel <klungel|s> [klʏŋəl] SUST. m

klungel

Stümper m

klungel

Pfuscher m coloq.

klu·wen <kluwen|s> [klywə(n)] SUST. nt

1. kluwen (knot):

kluwen

Knäuel m nt nt

2. kluwen fig.:

kluwen

Knäuel m nt nt

kluwen

Gewirr nt

kluit·je <kluitje|s> [klœycə] SUST. nt

iem met een kluitje in het riet sturen

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen

iem met een kluitje in het riet sturen

jdn auf später vertrösten

jon·ge·re <jongere|n> [jɔŋərə] SUST. m en f

jongere

Jugendliche(r) m

werkende jongeren

berufstätige Jugendliche pl.

kla·re [klarə] SUST. m geen pl.

klare

Korn m

klare

Klare(r) m

kle·ren [klerə(n)] SUST.

kleren

Kleider pl.

kleren (kleding vooral)

Kleidung f

kleren (kleding vooral)

Klamotten pl. coloq.

kleren (kleding vooral)

Sachen pl. coloq.

dat gaat iem niet in zijn koude kleren zitten fig.

das geht jdm ganz schön unter die Haut

met kleren en al

in voller Bekleidung

kleren maken de man provb.

Kleider machen Leute

klie·ren <klierde, h. geklierd> [klirə(n)] V. intr. (vervelend, akelig zijn)

klieren

sich eklig benehmen

hij kan zo klieren

er ist ein echtes Ekel

hij kan zo klieren (plagen)

er kann einen richtig triezen

klier¹ <klier|en> [klir] SUST. m (vervelend mens)

klier

Ekel nt

een klier van een vent

ein richtiges Ekel

kla·gen¹ <klaagde, h. geklaagd> [klaɣə(n)] V. intr.

1. klagen (droefheid, pijn te kennen geven):

klagen

klagen

klagen

(sich) beklagen

klagen

jammern

klagen

wehklagen form.

niet mogen klagen eufem.

nicht klagen können

niet mogen klagen eufem.

sich nicht beklagen können

klagen over het eten

sich über das Essen beschweren

steen en been klagen

jammern und klagen

2. klagen jur.:

klagen

klagen

tegen zijn werkgever klagen

gegen seinen Arbeitgeber klagen