Traducciones de „Funkerin“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hun·ke·ring <hunkering|en> [hʏŋkərɪŋ] SUST. f

hunkering

Sehnsucht f

fun·de·ring <fundering|en> [fʏnderɪŋ] SUST. f

1. fundering (grondslag):

fundering

Fundament nt

fundering fig.

Grundlage f

de fundering van heipalen

der Pfahlrost

2. fundering (het funderen):

fundering

Fundamentierung f

bun·ke·ren <bunkerde, h. gebunkerd> [bʏŋkərə(n)] V. intr.

1. bunkeren (de bunker vullen):

bunkeren

bunkern coloq.

2. bunkeren (veel eten):

bunkeren

reinhauen coloq.

bunkeren

sich voll stopfen coloq.

hun·ke·ren <hunkerde, h. gehunkerd> [hʏŋkərə(n)] V. intr.

hunkeren

fiebern

hunkeren

sich sehnen

de kinderen stonden te hunkeren voor de speelgoedwinkel

die Kinder standen mit verlangendem Blick vor dem Spielwarengeschäft

naar vrijheid hunkeren

sich nach (der) Freiheit sehnen

hij hunkert naar roem en eer

er fiebert nach Ruhm und Ehre

fran·ke·ring [frɑŋkerɪŋ] SUST. f geen pl.

frankering

Frankierung f

frankering

Frankieren nt

de verplichte frankering econ.

der Frankaturzwang

on·der·in¹ [ɔndərɪn] ADV.

onderin

unten

onderin

untendrin coloq.

pron·ke·rig [prɔŋkərəx] ADJ.

pronkerig

prahlerisch

uit·ke·ring <uitkering|en> [œytkerɪŋ] SUST. f

uitkering (het uitkeren)

Auszahlung f

uitkering (ondersteuning)

Unterstützung f

uitkering (bijstand)

Sozialhilfe f

de uitkeringen bij werkloosheid gaan omlaag

die Arbeitslosenunterstützung wird gesenkt

de uitkering van dividend

die Ausschüttung der Dividende

een uitkering hebben/trekken

eine Unterstützung bekommen/beziehen

van een uitkering leven

von der Sozialhilfe leben

ver·ke·ring <verkering|en> [vərkerɪŋ] SUST. f

verkering

feste Beziehung f

(vaste) verkering hebben

einen (festen) Freund [o. eine (feste) Freundin] haben

woe·ke·ring <woekering|en> [wukərɪŋ] SUST. f

woekering

Wucherung f

woekering med.

Auswuchs m

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SUST. f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

kel·ne·rin <kelnerin|nen> [kɛlnərɪn] SUST. f

kelnerin

Kellnerin f

ach·ter·in [ɑxtərɪn] ADV.

achterin

hinten

achterin zitten (in auto e.d. ook)

auf dem Rücksitz sitzen

kei·ze·rin <keizerin|nen> [kɛizərɪn] SUST. f

keizerin

Kaiserin f

tij·ge·rin SUST. f

tijgerin forma femenina de tijger

Véase también: tijger

tij·ger <tijger|s> [tɛiɣər] SUST. m

tijger

Tiger m

een papieren tijger fig.

ein Papiertiger coloq.

zi·geu·ne·rin <zigeunerin|nen> [siɣønərɪn] SUST. f

zigeunerin forma femenina de zigeuner

Véase también: zigeuner

zi·geu·ner <zigeuner|s> [siɣønər] SUST. m

zigeuner

Zigeuner m

ze·ke·ring <zekering|en> [zekərɪŋ] SUST. f

zekering

Sicherung f

iem zijn de zekeringen doorgeslagen ook fig.

jdm ist die Sicherungen durchgebrannt

scha·ke·ring <schakering|en> [sxakerɪŋ] SUST. f

1. schakering (kleurschikking):

schakering

Farbzusammenstellung f

schakering

farbliche Zusammenstellung f

2. schakering (verscheidenheid van een hoofdkleur):

schakering

Farbton m

schakering

Schattierung f

schakering

Farbabstufung f

wat een schakeringen (van) groen!

welche Reichhaltigkeit an Grüntönen!

3. schakering (verscheidenheid van eigenschappen, denkbeelden):

schakering

Spielart f

schakering

Schattierung f

filosofen van allerlei schakering

Philosophen aller Schattierungen

be·rin <berin|nen> [berɪn] SUST. f

berin

Bärin f

hier·in [hirɪn] ADV.

hierin (plaats)

hierin

hierin (richting)

hierein

hierin kan ik niet met u meegaan fig.

hierin bin ich nicht Ihrer Meinung

stop de appel hierin

steck den Apfel hierein