s'autocontrôlaient en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de s'autocontrôlaient en el diccionario francés»inglés

autocontrôle [otokɔ̃tʀol] SUST. m

1. autocontrôle (gestion):

autocontrôle (d'entreprise)

self-regulation

2. autocontrôle FIN.:

autocontrôle

holding by a company of its own shares

incontrôlable [ɛ̃kɔ̃tʀolabl] ADJ.

1. incontrôlable (invérifiable):

incontrôlable

unverifiable

2. incontrôlable (que l'on ne peut maîtriser):

incontrôlable

uncontrollable

l'incendie est vite devenu incontrôlable

the fire quickly got out of control

contrôlable [kɔ̃tʀolabl] ADJ.

1. contrôlable (maîtrisable):

contrôlable situation, coût, variable, maladie

controllable

2. contrôlable (pouvant être surveillé):

contrôlable

which can be monitored après sust.

difficilement contrôlable

difficult to monitor après sust.

exportations difficilement contrôlables

exports which are difficult to monitor

I.contrôl|eur (contrôleuse) [kɔ̃tʀolœʀ, øz] SUST. m (f) (gén)

contrôleur (contrôleuse)

inspector

II.contrôl|eur SUST. m

contrôl|eur m ELECTR.:

contrôl|eur

controller

contrôleur électronique

electronic controller

III.contrôl|eur (contrôleuse) [kɔ̃tʀolœʀ, øz]

contrôleur aérien

air-traffic controller

contrôleur financier

financial controller

contrôleur de gestion

management controller

contrôleur de pression

pressure gauge

contrôleur de qualité

quality control inspector

I.contrôler [kɔ̃tʀole] V. trans.

1. contrôler (exercer son autorité sur):

contrôler FIN., MILIT., POL. pays, organisation, entreprise, marché

to control

2. contrôler (maîtriser):

contrôler ECON., PSICO., DEP. prix, tremblement, prolifération, ballon

to control

3. contrôler (superviser):

contrôler cessez-le-feu, opération, expérience

to monitor

4. contrôler (vérifier):

contrôler inspecteur: identité, voiture, billet

to check

contrôler douanier: bagage

to inspect

contrôler comptable: comptes

to audit

contrôler contrôleur: comptes

to inspect

contrôler percepteur: déclaration d'impôt

to check

contrôler employé: qualité, produit

to test

contrôler chercheur: résultat, témoignage

to verify

contrôler conducteur: huile

to check

contrôler que …

to make sure that …

II.se contrôler V. v. refl.

se contrôler v. refl. (se maîtriser):

se contrôler

to control oneself

autocongratuler <s'autocongratuler> [otokɔ̃ɡʀatyle] V. v. refl.

autocongratuler

to give oneself a pat on the back, to pat oneself on the back

autoconsommation [otokɔ̃sɔmasjɔ̃] SUST. f

autoconsommation

home consumption

ils tirent de l'autoconsommation le quart de leur alimentation

a quarter of their food is home-produced

contrôle [kɔ̃tʀol] SUST. m

1. contrôle (maîtrise):

contrôle

control (de of, sur over)

contrôle d'une région/société

control of a region/company

prendre/perdre le contrôle

to take/to lose control

prendre le contrôle de FIN.

to take a controlling interest in

reprendre le contrôle de la situation

to regain control of the situation

échapper au contrôle de

to slip out of the control of

sous contrôle

under control

sous le contrôle de

under the control of

passer sous contrôle américain

to come under American control

contrôle de l'inflation

control of inflation

dispositif de contrôle

control mechanism

avoir le contrôle du ballon

to have control of the ball

perdre le contrôle de son véhicule

to lose control of one's vehicle

2. contrôle ADMIN.:

contrôle

check

contrôle de police/sécurité

police/security check

moyen de contrôle

means of checking

contrôle des billets

ticket inspection

contrôle douanier

customs control

3. contrôle FIN.:

contrôle

audit

contrôle annuel

annual audit

4. contrôle (suivi):

contrôle

monitoring uncountable

contrôle de l'environnement/d'une expérience

monitoring of the environment/of an experiment

5. contrôle:

contrôle ENS., UNIV.

test

contrôle de géographie

geography test

6. contrôle:

contrôle ODONT., MED.

check-up

contrôle dentaire

dental check-up

sous contrôle médical

under medical supervision

locuciones, giros idiomáticos:

contrôle d'accès

access control

contrôle d'altitude

altitude control

contrôle antidopage

dope test

être soumis à un contrôle antidopage

to be given a dope test

contrôle des changes ECON.

exchange controls pl.

contrôle des connaissances

assessment

contrôle continu, contrôle continu des connaissances

continuous assessment

contrôle fiscal

tax investigation

contrôle de gestion

management control

contrôle d'identité

identity check

contrôle judiciaire

legal restrictions pl. pending trial

mettre ou placer qn sous contrôle judiciaire

to impose legal restrictions on sb pending trial

être placé sous contrôle judiciaire

to be subject to legal restrictions pending trial

contrôle laitier

milk quality control test

contrôle des naissances

birth control

contrôle des passeports (action, guérite)

passport control

contrôle des passeports s'il vous plaît!

passports please!

contrôle phytosanitaire

plant control

contrôle des prix ECON.

price controls pl.

contrôle de qualité

quality control

contrôle qualité assisté par ordinateur, CQAO

computer-aided quality control

contrôle sanitaire ADMIN.

health control

contrôle de soi PSICO.

self-control

contrôle technique, contrôle technique des véhicules MOTOR

MOT (test)

contrôle du trafic aérien AERO.

air-traffic control

contrôle vétérinaire

animal control

incontrôlé (incontrôlée) [ɛ̃kɔ̃tʀole] ADJ.

1. incontrôlé (non vérifié):

incontrôlé (incontrôlée) information, affirmation

unverified, unchecked

2. incontrôlé (non maîtrisé):

incontrôlé (incontrôlée) individus, actes, violence

uncontrolled

Appellation d'origine contrôlée Info

Appellation d'origine contrôlée

The quality-control system imposed on the production of higher quality wines. The label identifies the approved wine-growing area and specifies the vineyard of production.

s'autocontrôlaient en el diccionario PONS

Traducciones de s'autocontrôlaient en el diccionario francés»inglés

incontrôlable [ɛ̃kɔ̃tʀolabl] ADJ.

1. incontrôlable (invérifiable):

incontrôlable

unverifiable

2. incontrôlable (irrépressible):

incontrôlable besoin, envie, mouvement

uncontrollable

incontrôlable passion

ungovernable

incontrôlable attirance

irresistible

3. incontrôlable (ingouvernable):

incontrôlable

out of control

devenir incontrôlable

to get out of control

I.contrôler [kɔ̃tʀole] V. trans.

1. contrôler (vérifier):

contrôler liste, affirmation

to check

contrôler comptes

to audit

2. contrôler (surveiller):

contrôler opération

to supervise

contrôler prix

to monitor

3. contrôler (maîtriser):

contrôler

to control

contrôler la situation

to be in control of the situation

II.contrôler [kɔ̃tʀole] V. v. refl.

se contrôler

to control oneself

contrôleur [kɔ̃tʀolœʀ] SUST. m INFORM.

contrôleur

controller

contrôleur (-euse) [kɔ̃tʀolœʀ, -øz] SUST. m, f

1. contrôleur (dans le train):

contrôleur (-euse)

inspector

2. contrôleur FIN.:

contrôleur (-euse)

auditor

contrôle [kɔ̃tʀol] SUST. m

1. contrôle des passeports:

contrôle (vérification)

control

contrôle (douane)

check

passer un contrôle

to go through a check

contrôle d'identité

identity check

contrôle technique

motor vehicle safety inspection

contrôle technique

≈ MOT ingl. brit.

contrôle technique

The contrôle technique must be done every two years. It is a test to ensure the ability of every vehicle to travel on the roads and the safety of its gas emissions. When all necessary repairs have been made, a small sticker must be put on the windscreen. Without this sticker, the vehicle must be kept off the roads.

2. contrôle sans pl. (surveillance):

contrôle

monitoring

exercer un contrôle sur qc

to monitor sth

3. contrôle ENS.:

contrôle

test

contrôle de géographie

geography test

contrôle continu UNIV.

continuous assessment

4. contrôle (maîtrise):

garder/perdre le contrôle de qc

to keep/lose control of sth

s'autocontrôlaient del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de s'autocontrôlaient en el diccionario francés»inglés

contrôle du niveau d'huile

contrôle du niveau d'huile

oil level control

tableau de contrôle

tableau de contrôle

instrument panel