garantieren en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de garantieren en el diccionario francés»inglés

I.garanti (garantie) [ɡaʀɑ̃ti] V. part. pas.

garanti → garantir

II.garanti (garantie) [ɡaʀɑ̃ti] ADJ.

1. garanti (protégé):

garanti (garantie)

with a guarantee atrbv., après sust.

ma voiture d'occasion est garantie six mois

my secondhand car has a six-month guarantee

2. garanti (certifié):

garanti (garantie)

guaranteed

fromage garanti pur chèvre

guaranteed pure goat's milk cheese

3. garanti ECON. (promis):

garanti (garantie)

guaranteed

prix/salaire garanti

guaranteed price/wage

4. garanti (certain):

garanti (garantie) coloq.

guaranteed

échec garanti

guaranteed failure

III.garantie SUST. f

1. garantie COM.:

garantie

guarantee, warranty

garantie du fabricant

manufacturer's guarantee

sous garantie

under guarantee

bon de garantie

guarantee

2. garantie FIN.:

garantie (négociable)

security uncountable

garantie (fiduciaire)

guarantee

en garantie

as security

garantie de la Banque de France

guarantee from the Bank of France

3. garantie (assurance):

garantie

cover uncountable

garantie responsabilité civile

third-party cover

montant des garanties

sum insured

4. garantie (certitude):

garantie

guarantee (de of)

garantie de succès

guarantee of success

garantie contre

guarantee against

je ne vous donne aucune garantie

I can't give you any guarantee

offrir toutes les garanties

to give every guarantee

donner la garantie que …

to guarantee that …

5. garantie DER.:

garantie

guarantee

garanties légales

legal guarantees

Véase también: garantir

garantir [ɡaʀɑ̃tiʀ] V. trans.

1. garantir (promettre):

garantir

to guarantee

garantir à qn qc/que …

to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien

I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là

I can't guarantee that she's there

2. garantir (protéger):

garantir sécurité, indépendance, droit

to guarantee

garantir la sécurité et la paix

to guarantee peace and security

3. garantir (assurer):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés

to guarantee jobs to graduates

4. garantir FIN.:

garantir emprunt, investissement, paiement

to guarantee

5. garantir COM.:

garantir produit

to guarantee

garantir [ɡaʀɑ̃tiʀ] V. trans.

1. garantir (promettre):

garantir

to guarantee

garantir à qn qc/que …

to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien

I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là

I can't guarantee that she's there

2. garantir (protéger):

garantir sécurité, indépendance, droit

to guarantee

garantir la sécurité et la paix

to guarantee peace and security

3. garantir (assurer):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés

to guarantee jobs to graduates

4. garantir FIN.:

garantir emprunt, investissement, paiement

to guarantee

5. garantir COM.:

garantir produit

to guarantee

garantieren en el diccionario PONS

Traducciones de garantieren en el diccionario francés»inglés

garantie [gaʀɑ̃ti] SUST. f

1. garantie (bulletin de garantie):

garantie

guarantee (card)

qc est encore sous garantie

sth is still under guarantee

2. garantie (gage, caution):

garantie

security

garantie de paiement

guarantee

3. garantie (sûreté):

sans garantie

without guarantee

4. garantie (assurance):

garantie contre les risques

risk insurance

5. garantie (certitude):

pouvez-vous me donner votre garantie que ...

can you assure me that ...

6. garantie (précaution):

prendre des garanties

to take precautions

garantir [gaʀɑ̃tiʀ] V. trans.

1. garantir (répondre de, par contrat):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

2. garantir (assurer):

garantir

to assure

3. garantir irón. hum.:

je te garantis que ...

I guarantee that ...

garantieren Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de garantieren en el diccionario francés»inglés

garantie f

garantie de l’emploi

job guarantee