Traducciones de „vrida“ en el diccionario francés » alemán

sida, Sida [sida] SUST. m

sida

Aids nt

cas de sida

Aidserkrankung f

thérapie/traitement contre le sida

Aidstherapie/-behandlung

centre d'assistance contre le sida, centre d'information du sida

Aidsberatungsstelle f

chargé(e) de la commission contre le sida

Aidsbeauftragte(r) f(m)

maladie semblable à celle du sida

aidsähnliche Erkrankung

symptomes semblables à ceux du sida

aidsähnliche Symptome

aride [aʀid] ADJ.

1. aride:

aride

trocken

aride climat

regenarm

aride climat

arid espec.

aride sol

trocken

aride sol

arid espec.

2. aride fig.:

aride sujet, matière

trocken

aride travail

öde

bride [bʀid] SUST. f

1. bride:

bride

Zaum m

bride

Zaumzeug nt

tenir son cheval par la bride

sein Pferd am Zaum führen

tenir la bride haute à un cheval

ein Pferd fest im Zaum halten

2. bride (lien):

bride d'un bonnet, d'une cape

Band nt

bride d'une chaussure

Riemen m

chaussure avec bride arrière réglable

Schuh mit verstellbarem Fersenriemen

3. bride TÉC.:

bride

Flansch m

locuciones, giros idiomáticos:

avoir la bride sur le cou

völlige Freiheit genießen

à bride abattue

mit vollem Karacho coloq.

tenir la bride haute à qn

jdn kurz halten

courir à toutes brides

rasen

rendre/lâcher la bride à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn

jdm volle Freiheit lassen

serrer la bride à qn

bei jdm die Zügel straffer anziehen

bridé(e) [bʀide] ADJ.

des yeux bridés

Schlitzaugen Pl

corrida [kɔʀida] SUST. f

corrida

Stierkampf m

vrille [vʀij] SUST. f

1. vrille TÉC.:

vrille

Nagelbohrer m

2. vrille AERO.:

vrille

Schraube f

3. vrille BOT.:

vrille

Ranke f

locuciones, giros idiomáticos:

en vrille

spiralenförmig

vrillé(e) [vʀije] ADJ.

1. vrillé BOT.:

vrillé(e)

mit Ranken

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

verdreht

bridage SUST.

Entrada creada por un usuario

bridage du moteur m TÉC. AUTO.

Drosseln des Motors nt espec.