francés » alemán

Traducciones de „resultierement“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

régulièrement: adverbio
entièrement: adverbio
resserrement: sustantivo
respectivement: adverbio
respectueusement: adverbio
irrégulièrement: adverbio
premièrement: adverbio
dernièrement: adverbio
cavalièrement: adverbio
familièrement: adverbio
grossièrement: adverbio
singulièrement: adverbio
ressourcement: sustantivo
particulièrement: adverbio
résulter: I. verbo intransitivo II. verbo intransitivo
fièrement: adverbio
foncièrement: adverbio
princièrement: adverbio
financièrement: adverbio
légèrement: adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: régulièrement , respectivement , resserrement , entièrement , respectueusement , irrégulièrement , ressourcement , singulièrement , grossièrement , familièrement , cavalièrement , dernièrement , premièrement , particulièrement , sévèrement , légèrement , financièrement , princièrement , foncièrement , fièrement y/e résulter

régulièrement [ʀegyljɛʀmɑ͂] ADV.

1. régulièrement (périodiquement):

régulièrement

régulièrement avoir lieu, se rencontrer

2. régulièrement (selon les règles):

régulièrement

vorschriftsmäßig

3. régulièrement (uniformément):

régulièrement

entièrement [ɑ͂tjɛʀmɑ͂] ADV.

entièrement

entièrement

ganz

recommencer entièrement

ganz von vorn beginnen

resserrement [ʀ(ə)sɛʀmɑ͂] SUST. m

1. resserrement (renforcement):

resserrement de l'action

straffere Handlung

cela a abouti à un resserrement de leurs relations

dadurch sind sie sich noch näher gekommen

2. resserrement (étroitesse):

resserrement d'une route, vallée

Enge f

le resserrement de la route est tel que...

die Straße ist derart eng, dass ...

3. resserrement FIN.:

resserrement du crédit

Einschränkung f

respectivement [ʀɛspɛktivmɑ͂] ADV.

respectivement

ils ont présenté respectivement leur travail

jeder von ihnen hat seine Arbeit vorgestellt

mes enfants ont respectivement cinq et dix ans

meine Kinder sind fünf beziehungsweise zehn Jahre alt

respectueusement [ʀɛspɛktɥøzmɑ͂] ADV.

respectueusement

respectueusement irón.

irrégulièrement [iʀegyljɛʀmɑ͂] ADV.

1. irrégulièrement (inégalement):

irrégulièrement

2. irrégulièrement (illégalement):

irrégulièrement être en France

irrégulièrement expulser

nicht ordnungsgemäß

irrégulièrement s'absenter

premièrement [pʀəmjɛʀmɑ͂] ADV.

1. premièrement (en premier lieu):

premièrement

premièrement

2. premièrement (et d'abord):

premièrement

premièrement tu n'avais qu'à le faire toi-même

und außerdem hättest du es ja auch selbst machen können coloq.

dernièrement [dɛʀnjɛʀmɑ͂] ADV.

dernièrement

j'ai appris cette nouvelle tout dernièrement

ich habe diese Neuigkeit gerade erst gehört

cavalièrement [kavaljɛʀmɑ͂] ADV.

cavalièrement

agir cavalièrement

kein Benehmen haben

familièrement [familjɛʀmɑ͂] ADV.

1. familièrement:

familièrement

umgangssprachlich

2. familièrement (simplement):

familièrement s'exprimer

familièrement parler

3. familièrement (amicalement):

familièrement

familièrement

4. familièrement pey. (cavalièrement):

familièrement

allzu vertraulich

grossièrement [gʀosjɛʀmɑ͂] ADV.

1. grossièrement:

grossièrement esquisser, tisser

grob

grossièrement emballer, réparer

grossièrement exécuter

grossièrement imiter

2. grossièrement (lourdement):

grossièrement se tromper

grossièrement se tromper

gewaltig coloq.

3. grossièrement (approximativement):

calculer grossièrement

grob überschlagen

4. grossièrement (de façon impolie):

grossièrement

grossièrement

grossièrement répondre

grob

grossièrement insulter

wüst

singulièrement [sɛ͂gyljɛʀmɑ͂] ADV.

1. singulièrement (étrangement):

singulièrement

singulièrement

2. singulièrement (fortement):

singulièrement

außerordentlich

singulièrement

3. singulièrement (particulièrement):

et singulièrement

et singulièrement

ressourcement [ʀ(ə)suʀsəmɑ͂] SUST. m

ressourcement

Selbstbesinnung f

ressourcement REL.

Einkehr f

particulièrement [paʀtikyljɛʀmɑ͂] ADV.

particulièrement

je n'y tiens pas particulièrement

darauf lege ich keinen besonderen [o. gesteigerten] Wert

I . résulter [ʀezylte] V. intr.

II . résulter [ʀezylte] V. intr. impers.

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

aus dieser Information folgt, dass jd etw getan hat

il en résulte/est résulté une grande confusion

das Ergebnis ist/war [eine] große Verwirrung

il en résulte/est résulté que qn a fait qc

das Ergebnis ist/war, dass jd etw getan hat

qu'en résultera-t-il ?

was dabei wohl herauskommen wird?

fièrement [fjɛʀmɑ͂] ADV.

stolz

foncièrement [fɔ͂sjɛʀmɑ͂] ADV.

foncièrement

von Grund auf [o. aus]

foncièrement

foncièrement bienveillant(e)/complaisant(e)

foncièrement laid(e)

princièrement [pʀɛ͂sjɛʀmɑ͂] ADV.

princièrement

princièrement

financièrement [finɑ͂sjɛʀmɑ͂] ADV.

financièrement

finanziell [gesehen]

aider qn financièrement

jdn finanziell unterstützen

légèrement [leʒɛʀmɑ͂] ADV.

1. légèrement (un peu):

légèrement

etwas

légèrement

2. légèrement eufem. (vraiment):

légèrement

3. légèrement (avec des choses légères):

légèrement

s'habiller légèrement

etwas Leichtes anziehen

4. légèrement (avec grâce, délicatement):

légèrement

légèrement

marcher plus légèrement

etwas leichtfüßiger gehen

5. légèrement (sans gravité):

légèrement

légèrement handicapé(e)

leicht behindert

6. légèrement (sans réfléchir):

légèrement

légèrement

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina