Traducciones de „phatique“ en el diccionario francés » alemán

emphatique [ɑ͂fatik] ADJ.

1. emphatique (enflé):

emphatique

emphatisch

2. emphatique (grandiloquent):

emphatique

pathetisch

emphatique

schwülstig

3. emphatique LING.:

emphatique

emphatisch

phallique [falik] ADJ.

phallique

Phallus-

phallique

phallisch

pratiqué(e) [pʀatike] ADJ.

être pratiqué(e) politique:

verfolgt werden

être pratiqué(e) prix:

verlangt werden

être pratiqué(e) sport:

betrieben werden

le golf est très pratiqué

es wird sehr viel Golf gespielt

viatique [vjatik] SUST. m liter.

1. viatique (équipement de voyage):

viatique

[Marsch]gepäck nt

donner une pomme à qn pour tout viatique

jdm nur einen Apfel als Wegzehrung mitgeben

2. viatique (soutien):

un précieux viatique

ein wertvolles Kapital

3. viatique REL.:

viatique (communion)

letzte Kommunion

viatique (communion)

Viatikum nt espec.

étatique [etatik] ADJ.

étatique dirigisme

Staats-

statique [statik] ADJ.

statique

statisch

lymphatique [lɛ͂fatik] ADJ.

1. lymphatique MED.:

système lymphatique

Lymphsystem nt

2. lymphatique (flegmatique):

lymphatique personne

phlegmatisch

lymphatique constitution

schwach

tempérament lymphatique

Phlegma nt

aquatique [akwatik] ADJ.

aquatique

Wasser-

Asiatique [azjatik] SUST. mf

Asiatique

Asiat(in) m (f)

Asiatique oriental(e)

Ostasiat(in)

I . fanatique [fanatik] ADJ.

fanatique

fanatisch

II . fanatique [fanatik] SUST. mf

1. fanatique (passionné):

fanatique

begeisterter Anhänger/begeisterte Anhängerin

fanatique de football

Fußballfanatiker m

fanatique de football

Fußballnarr m

2. fanatique (militant):

fanatique

Fanatiker(in) m (f)

fanatique de qc

fanatischer Anhänger einer S. gen.

lunatique [lynatik] ADJ.

lunatique personne

launisch

lunatique humeur

wechselhaft

I . sciatique [sjatik] ADJ.

nerf sciatique

Ischiasnerv m

II . sciatique [sjatik] SUST. f

sciatique

Ischias m o nt

I . sidaïque [sidaik], sidatique [sidatik] ADJ. inv.

sidaïque

aidskrank

II . sidaïque [sidaik], sidatique [sidatik] SUST. mf

sidaïque

Aidskranke(r) f(m)

asiatique [azjatik] ADJ.

asiatique

asiatisch

erratique [eʀatik] ADJ.

1. erratique MED.:

erratique (instable)

unregelmäßig

erratique douleur

wandernd

2. erratique GEOL.:

erratique roche

erratisch

extatique [ɛkstatik] ADJ.

extatique air

verzückt

extatique joie

überschwänglich

I . hépatique [epatik] ADJ.

hépatique

Leber-

maladie hépatique [ou du foie]

Leberkrankheit f

insuffisance hépatique

Leberschaden m

colique hépatique

Gallenkolik f

II . hépatique [epatik] SUST. mf MED.

hépatique

Leberkranke(r) f(m)

somatique [sɔmatik] ADJ.

somatique

somatisch

pratique SUST.

Entrada creada por un usuario

mettre en pratique

in die Tat umsetzen

chiatique ADJ.

Entrada creada por un usuario

chiatique (situation, projet, personne) coloq.

nervtötend, beschissen m. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le mot sawa, peut-être dérivé de « ça va », souvent employé comme interjection phatique.

fr.wikipedia.org

L'exorde (ou « prooimion » en grec ; « exordium » en latin) est l'introduction du discours, sa fonction première est phatique : elle a pour but de capter l'attention de l'auditoire (c'est la « captatio benenvolentiae »).

fr.wikipedia.org