Traducciones de „nervtötend“ en el diccionario alemán » francés

nervtötend ADJ. coloq.

nervtötend

tuant(e) coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses nervtötende Prinzip hat der Ich-Erzähler über den ganzen Roman hinweg auf die überwiegende Mehrzahl seiner Gedankenfragmente übertragen.

de.wikipedia.org

Ein Kandidat muss ein komplettes Wochenende mit einer ihm unbekannten Person verbringen, die ein für ihn unangenehmer, nervtötender Charakter ist, dessen Identität und Eigenschaften jedoch vorher nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Sie ist hin- und hergerissen zwischen der Freude, endlich ihren Vater gefunden zu haben und dem Gedanken, dass er weiß, nervtötend und ein in der Werbung omnipräsenter Autohändler ist.

de.wikipedia.org

Ebenso erfordern Korrekturen einerseits volle Aufmerksamkeit, andererseits sind sie nervtötend.

de.wikipedia.org

So stellte er der nervtötenden Fabrik die Natur, der sexuellen Begierde Liebe und Freundschaft gegenüber.

de.wikipedia.org

Er ist stets etwas phlegmatisch und spricht fast nervtötend langsam.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem auf die Dauer ziemlich nervtötenden Makel erscheinen vereinzelte Ungeschicklichkeiten geradezu als verzeihlich.

de.wikipedia.org

Auch das Publikum im Saal sei unruhig gewesen und habe sich über die langweilige und „nervtötende“ Vorführung beklagt.

de.wikipedia.org

Dieser klinge „herrlich nervtötend, windschief und selbst gebastelt“, als wäre er mit preiswertem Instrumentarium locker-unbedarft eingespielt worden.

de.wikipedia.org

Allerdings werden diese Animationen von Spielekritikern und Käufern auch als „nervtötend“ bezeichnet.

de.wikipedia.org