Traducciones de „perfekter“ en el diccionario francés » alemán

perforer [pɛʀfɔʀe] V. trans.

1. perforer:

perforer

lochen

perforer (percer de plusieurs trous)

durchlöchern

perforer (percer de trous réguliers)

perforieren espec.

perforer projectile:

durchschlagen

être perforé(e) feuille:

gelocht sein

bande/carte perforée

Lochstreifen m /Lochkarte f

2. perforer MED.:

perforer (organe)

perforieren

3. perforer (poinçonner):

perforer (billet)

lochen

I . percuter [pɛʀkyte] V. intr.

percuter contre qc

gegen etw prallen

percuter contre qc obus:

auf etw dat. aufschlagen

II . percuter [pɛʀkyte] V. trans.

1. percuter (heurter):

percuter qc

auf [o. an] [o. gegen] etw acus. prallen

percuter qn (avec la voiture)

jdn anfahren

2. percuter MILIT., FÍS.:

percuter qc

auf etw dat. aufschlagen

percuter qc MÚS. (corde)

anschlagen

I . permuter [pɛʀmyte] V. intr.

permuter avec qn

mit jdm die Stelle tauschen

deux personnes permutent

zwei Menschen tauschen miteinander die Stelle

II . permuter [pɛʀmyte] V. trans.

permuter

umstellen

permuter

vertauschen

permuter MAT., QUÍM., LING.

permutieren espec.

perforateur [pɛʀfɔʀatœʀ] SUST. m (pour le bureau)

perforateur

Locher m

I . perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] V. trans.

perfectionner (technique, procédé)

verbessern

perfectionner (appareil)

verbessern

perfectionner (appareil)

weiterentwickeln

perfectionner (style, langue)

verbessern

perfectionner (style, langue)

vervollkommnen

II . perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] V. v. refl.

se perfectionner technique, procédé:

sich verbessern

se perfectionner dans/en qc personne:

sich in etw dat. weiterbilden

se perfectionner en allemand

sein Deutsch verbessern

perfection [pɛʀfɛksjɔ͂] SUST. f sans pl.

perfection

Vollendung f

perfection

Perfektion f

être loin de la perfection

lange nicht vollkommen sein

être une perfection

unübertrefflich [o. perfekt] sein

à la perfection

meisterhaft

à la perfection

vollendet

performeur (-euse) [pɛʀfɔʀmœʀ, -øz] SUST. m, f

performeur (-euse)

Performance-Künstler(in) m (f)

persécuter [pɛʀsekyte] V. trans.

persécuter

verfolgen

perfidie [pɛʀfidi] SUST. f liter.

perfidie

Perfidie f elev.

perfide [pɛʀfid] ADJ. liter.

perfide (déloyal) personne

illoyal elev.

perfide (qui cherche à nuire) personne, manœuvre, parole

perfide elev.

perfide (qui cherche à nuire) personne, manœuvre, parole

hinterhältig

perfide promesse

falsch

perfectible [pɛʀfɛktibl] ADJ.

perfectible

verbesserungsfähig

perfectible

verbesserungswürdig

perfecto SUST.

Entrada creada por un usuario

perfecto (Motorrad- bzw. Lederjacke) m MODA

Perfecto m

perfuser V.

Entrada creada por un usuario

perfuser qn MED.

jdn an den Tropf legen

perfuser qn MED.

jdm eine Infusion geben