Traducciones de „parrucchiera“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

particulier (-ière) [paʀtikylje, -jɛʀ] SUST. m (f)

particulier (-ière)

Privatperson f

particulier (-ière) ADMIN.

Einzelne(r) f(m)

particulier (-ière) COM.

Privatkunde/-kundin m/f

particulier (-ière) NÁUT.

Partikulier(in) m (f) [o. Partikulierer(in) m (f)] (= selbstständige(r) Schiffseigentümer(in), Selbstfahrer(in) in der Binnenschifffahrt)

être en la possession d'un particulier

sich in Privathand befinden

la collection appartient à un particulier

die Sammlung ist in Privatbesitz

acheter qc d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

vente aux particuliers

Verkauf m [auch] an privat

parrainer [paʀene] V. trans.

1. parrainer (apporter son soutien):

parrainer qc

die Schirmherrschaft für etw übernehmen

2. parrainer (introduire):

parrainer qn

für jdn bürgen

3. parrainer (sponsoriser):

parrainer

fördern

parrainer

sponsern

I . parricide [paʀisid] ADJ.

fils parricide (quant au père)

Vatermörder m

fils parricide (quant à la mère)

Muttermörder

crime parricide

Vater-/Muttermord m

II . parricide [paʀisid] SUST. m

parricide (quant au père)

Vatermord m

parricide (quant à la mère)

Muttermord m

III . parricide [paʀisid] SUST. mf

parricide (quant au père)

Vatermörder(in) m (f)

parricide (quant à la mère)

Muttermörder(in) m (f)

pistachier [pistaʃje] SUST. m (arbre)

pistachier

Pistazie f

I . parier [paʀje] V. trans.

parier qc à qn

mit jdm um etw wetten

parier à qn que qn va faire qc

mit jdm wetten, dass jd etw tun wird

parier qc sur qn/un animal/qc

etw auf jdn/ein Tier/etw setzen

tu paries que j'y arrive !

wetten, dass ich es schaffe!

je parie tout ce que tu veux que qn va faire qc

ich gehe jede Wette ein, dass jd etw tun wird

II . parier [paʀje] V. intr.

parier

wetten

parier sur qn/un animal/qc

auf jdn/ein Tier/etw setzen [o. wetten]

parier aux courses

Rennwetten abschließen

parier aux courses

bei Pferderennen wetten

cartouchière [kaʀtuʃjɛʀ] SUST. f

1. cartouchière (ceinture):

cartouchière

Patronengürtel m

cartouchière

Patronengurt m

2. cartouchière (sac):

cartouchière

Patronentasche f

parodier [paʀɔdje] V. trans.

parodier (auteur, œuvre, style)

parodieren

parodier (personne)

nachmachen

parodier (personne)

nachahmen

parodier (mot, phrase, expression)

in abgewandelter Form wiedergeben

pour parodier un mot/une phrase célèbre ...

in Abwandlung eines berühmten Ausspruches/Satzes ...

parolier (-ière) [paʀɔlje, -jɛʀ] SUST. m, f

parolier (-ière) d'un opéra, d'une œuvre musicale

Textdichter(in) m (f)

parolier (-ière) d'une chanson

Texter(in) m (f)

parolier(-ière) de chansons de variété

Schlagertexter(in)