Traducciones de „misread“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

misère [mizɛʀ] SUST. f

1. misère (détresse matérielle):

misère

Elend nt sin pl.

misère

Not f

misère noire

große Not

réduire qn à la misère

jdn ins Elend stürzen

tirer qn de la misère

jdn aus einer Notlage befreien

tomber dans la misère

in Not geraten

2. misère (détresse morale):

misère

Elend nt sin pl.

misère

Leid nt sin pl.

3. misère gen. pl. (souffrances):

misère

Leiden nt sin pl.

petites misères

Wehwehchen Pl coloq.

faire des misères à qn coloq.

jdn ärgern

locuciones, giros idiomáticos:

salaire/traitement de misère

kümmerliches Gehalt/miserable Behandlung

misère [de misère]!

gütiger Himmel!

I . miser [mize] V. intr.

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge

auf ein Tier wetten/auf Rot setzen

miser 8 contre 1

8 zu 1 wetten

2. miser coloq. (compter sur):

miser sur qn/qc pour faire qc

auf jdn/etw setzen um etw zu tun

3. miser suizo:

miser (acheter aux enchères)

ersteigern

miser (vendre aux enchères)

versteigern

II . miser [mize] V. trans. (jouer)

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen [o. wetten]

missel [misɛl] SUST. m

missel

Messbuch nt

missel

Missal[e] nt espec.

mistral <s> [mistʀal] SUST. m

mistral

Mistral m

mise f

mise → amuse-bouche

mise en bouche

Appetithäppchen nt

mise en bouche

Gaumenkitzler m

mise en bouche

Gruß m aus der Küche

mire [miʀ] SUST. f

1. mire AUDIOVIS.:

mire

Testbild nt

2. mire TÉC.:

mire d'un arpenteur

Messlatte f

I . mirer [miʀe] V. trans.

1. mirer (tester):

mirer (œufs)

durchleuchten

2. mirer liter. (regarder):

mirer son visage dans l'eau

sein Spiegelbild im Wasser betrachten

II . mirer [miʀe] V. v. refl. liter.

se mirer dans l'eau

sein Spiegelbild im Wasser betrachten

mitre [mitʀ] SUST. f REL.

mitre

Mitra f

I . migrer [migʀe] V. intr.

migrer oiseaux:

ziehen

migrer populations:

wandern

II . migrer [migʀe] V. trans. INFORM.

migrer données

migrieren