alemán » francés

wandern [ˈvandɐn] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. wandern (gehen):

durch die Stadt/das Museum wandern
déambuler dans la ville/le musée

4. wandern coloq. (geworfen werden):

in den Papierkorb/ins Feuer wandern
passer à la corbeille à papier/au feu coloq.

5. wandern (in großer Zahl umherziehen) Völker, Lachse:

wandern
migrer

Wandern <-s; sin pl. > SUST. nt

Ejemplos de uso para wandern

das Wandern
la marche
bergwärts wandern
ascensionner [ou gravir] la montagne
sich zum Wandern treffen
se retrouver pour faire de la marche [ou de la randonnée]
in den Bergen wandern
faire de la randonnée en montagne
zum Wandern verlocken
inviter à la promenade
talaufwärts gehen/wandern
remonter la vallée
drei Stunden/zehn Kilometer wandern
faire une marche [ou randonnée] de trois heures/dix kilomètres
von Altena bis zur Ostsee wandern
aller d'Altena à la mer Baltique à pied
durch die Stadt/das Museum wandern
déambuler dans la ville/le musée
in den Papierkorb/ins Feuer wandern
passer à la corbeille à papier/au feu coloq.
wir könnten wandern oder auch Ski fahren
on pourrait se balader ou bien faire du ski

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er wandert ziellos umher, bis er im Wald auf eine alte Frau trifft.
de.wikipedia.org
Außerdem lädt das Landschaftsgebiet zum Wandern oder einen einfachen Spaziergang ein.
de.wikipedia.org
In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.
de.wikipedia.org
Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.
de.wikipedia.org
Wegen der hohen Arbeitslosigkeit nach der Unabhängigkeit (1991) wanderten viele Bewohner in die Städte oder ins Ausland ab.
de.wikipedia.org
Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.
de.wikipedia.org
Sie wechselten meist nur zwischen Betrieben in der Gegend und wanderten nur selten ab.
de.wikipedia.org
Es wanderte von Jahr zu Jahr einmal rund um den zukünftigen See.
de.wikipedia.org
Die Beweidung erfolgt durch Schafe, welche über die Randflächen am Moor wandern und den Aufwuchs an jungen Bäumen und Gras kurz halten.
de.wikipedia.org
Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wandern" en otros idiomas

"wandern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares