Traducciones de „mission“ en el diccionario francés » alemán

mission [misjɔ͂] SUST. f

1. mission (tâche):

mission

Aufgabe f

mission culturelle/dangereuse

kulturelle/gefährliche Mission

mission diplomatique/économique/officielle

diplomatischer/wirtschaftlicher/offizieller Auftrag

mission aérienne

Flugeinsatz m

mission spatiale

Weltraummission f

mission accomplie !

Auftrag ausgeführt!

confier une mission à qn

jdm eine Aufgabe anvertrauen

j'ai reçu mission d'aller sur place

ich wurde angewiesen, mich dorthin zu begeben

avec [pour] mission de faire qc

mit dem Ziel [o. mit der Zielsetzung] , etw zu tun

en mission POL.

auf Dienstreise

en mission COM.

auf Geschäftsreise

2. mission (délégation):

mission

Delegation f

mission polaire

Polarexpedition f

3. mission (vocation):

mission

Mission f

II . mission [misjɔ͂]

mission de reconnaissance MILIT.

Aufklärungseinsatz m

mission de reconnaissance AERO.

Aufklärungsflug m

mission f

mission locale

kommunale Einrichtung zur Unterstützung benachteiligter Jugendlicher

Ejemplos de uso para mission

mission spatiale

Weltraummission f

mission aérienne

Flugeinsatz m

en mission POL.

auf Dienstreise

mission accomplie !

Auftrag ausgeführt!

mission polaire

Polarexpedition f

mission locale

kommunale Einrichtung zur Unterstützung benachteiligter Jugendlicher

chargé(e) d'une mission

mit einer Mission betraut

mission culturelle/dangereuse

kulturelle/gefährliche Mission

mission diplomatique/économique/officielle

diplomatischer/wirtschaftlicher/offizieller Auftrag

confier une mission à qn

jdn mit einem Auftrag betrauen

j'ai reçu mission d'aller sur place

ich wurde angewiesen, mich dorthin zu begeben

avec [pour] mission de faire qc

mit dem Ziel [o. mit der Zielsetzung] , etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans le domaine du sport, les fédérations sportives, constituées sous la forme associative, peuvent être chargées de missions de service public administratif.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sont larguées par le satellite une fois la mission de reconnaissance accomplie et récupérées en vol par des avions équipés de dispositifs de récupération.

fr.wikipedia.org

Sa dernière mission majeure est de prendre part à des exercices amphibies peu avant la désaffectation.

fr.wikipedia.org

Les administrations publiques centrales ont pour mission le pilotage des services déconcentrés.

fr.wikipedia.org

On distingue quatre grades : les gardiens de troupeau, les guerriers, les indunas et les chefs de rangs supérieur pour certaines missions particulières.

fr.wikipedia.org

Les autres concessions comprennent les lignes secondaires, déficitaires assurant une mission de pur service public sans vocation commerciale.

fr.wikipedia.org

Mais l'objectif principal de ces missions porte sur la recherche de traces de vie passée ou actuelle sur la planète.

fr.wikipedia.org

Chaque nouveau message lui confie une nouvelle mission et/ou énigme, aboutissant à dénouer des situations de plus en plus périlleuses.

fr.wikipedia.org

Pour les missions de sauvetage, des commandos spécialement formés à la récupération en zone hostile sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Elles sont « interministérielles », c'est-à-dire qu'elles peuvent intervenir dans chaque ministère sans que cela soit prévu par une mission spécifique.

fr.wikipedia.org