Traducciones de „mire“ en el diccionario francés » alemán

mire [miʀ] SUST. f

1. mire AUDIOVIS.:

mire

Testbild nt

2. mire TÉC.:

mire d'un arpenteur

Messlatte f

mire SUST.

Entrada creada por un usuario

être en ligne de mire f

sich in der Schußlinie befinden

I . mirer [miʀe] V. trans.

1. mirer (tester):

mirer (œufs)

durchleuchten

2. mirer liter. (regarder):

mirer son visage dans l'eau

sein Spiegelbild im Wasser betrachten

II . mirer [miʀe] V. v. refl. liter.

se mirer dans l'eau

sein Spiegelbild im Wasser betrachten

ligne de mire SUST.

Entrada creada por un usuario

ligne de mire f

Ziellinie f

Ejemplos de uso para mire

point de mire être le point de mire des journalistes

im Mittelpunkt des Interesses der Journalisten stehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La distance ainsi gagnée permet un allongement de la ligne de mire qui favorise la précision de la visée.

fr.wikipedia.org

La nuit, une mire apparaît à l’écran.

fr.wikipedia.org

La mire est munie d'un code-barres, que le niveau décode.

fr.wikipedia.org

Chacun est livré avec sa poignée garde-main, sa mire métallique et une hausse réglable pour déterminer la distance de tir.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines persistent à utiliser la mire de la tête d'indien jusqu'au début des années 1990 en produisant une version couleur de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Équipement de vision: Télescope optique 3x; calculateur de distance au laser; système d'intensification de l'image, mire sèche.

fr.wikipedia.org

Une mire métallique est par ailleurs installé sur le toit de la tourelle.

fr.wikipedia.org

Quand les personnes sont libérées de détention, elles restent encore la ligne de mire des « services ».

fr.wikipedia.org

Âgé de seulement trente ans mais d'une santé déjà chancelante, il est en ligne de mire de quasiment toute l'Europe qui convoite sa succession.

fr.wikipedia.org

Il garde pourtant toujours en ligne de mire la volonté de « rendre simples des choses compliquées ».

fr.wikipedia.org