Traducciones de „móður“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

modeur (-euse) [mɔdœʀ, -øz] SUST. m, f (couturier)

modeur (-euse)

Modeschaffende(r) (f)m

I . moduler [mɔdyle] V. trans.

1. moduler RADIO, MÚS., TEL.:

moduler

modulieren

2. moduler (adapter):

moduler

verändern

moduler

abändern

moduler ses horaires de travail

seine Arbeitszeit variabel gestalten

les peines doivent être modulées en fonction des délits

das Strafmaß richtet sich nach dem Vergehen

3. moduler INFORM.:

moduler (éléments du système, programmes)

aufeinander abstimmen

II . moduler [mɔdyle] V. intr. MÚS.

moduler

modulieren

module [mɔdyl] SUST. m

1. module (élément d'un ensemble):

module

[Bau]element nt

2. module ASTRON.:

module

Raumkapsel f

3. module ENS.:

module

Kurs m

4. module INFORM.:

module du matériel

Bauteil nt

module d'un programme

Baustein m

module d'un programme

Modul nt

module enfichable

[Ein]steckmodul

module supplémentaire

Zusatzmodul

module vocal

Sprachmodul

module de mémoire RAM

RAM-Speichermodul

module de programme

Programmmodul

module de texte

Textbaustein m

I . modéré(e) [mɔdeʀe] ADJ.

1. modéré (raisonnable):

modéré(e) vent

mäßig

modéré(e) idées, opinion

gemäßigt

modéré(e) loyer, prix

moderat

modéré(e) loyer, prix

gemäßigt

modéré(e) chaleur, froid

nicht extrem

modéré(e) personne

maßvoll

2. modéré (médiocre):

modéré(e) désir, résultat

bescheiden

modéré(e) enthousiasme, succès

mäßig

modéré(e) optimisme

gemäßigt

II . modéré(e) [mɔdeʀe] SUST. m(f) POL.

modéré(e)

Gemäßigte(r) f(m)

I . modeux (-euse) [modø, -øz] ADJ.

modeux (-euse) personne

modebewusst

modeux (-euse) chaussures, modèle

stylisch

II . modeux (-euse) [modø, -øz] SUST. m, f

modeux (-euse) (personne qui se passionne pour la mode)

Modebewusste(r) f(m)

modeux (-euse) (personne qui se passionne pour la mode)

Modefreak m coloq.

modeux (-euse) (personne qui travaille dans la mode)

Mann m /Frau f aus der Modebranche

I . moteur [mɔtœʀ] SUST. m

1. moteur:

moteur

Motor m

moteur d'un véhicule

[Fahrzeug]motor

moteur d'un avion

Flug[zeug]motor

moteur [à] essence

Benzinmotor

moteur diesel

Dieselmotor

moteur à gaz

Gasmotor

moteur à carburateur

Vergasermotor

moteur à injection/à explosion

Einspritz-/Explosionsmotor

moteur [à] quatre-temps

Viertaktmotor

moteur [à] quatre-temps

Viertakter m coloq.

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylindermotor

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylinder m coloq.

moteur en ligne [ou à cylindres en ligne]

Reihenmotor

moteur à réaction

Triebwerk nt

bateau à moteur à réaction

düsengetriebenes Schnellboot

moteur en V

V-Motor

moteur aspiré

Saugmotor

moteur hybride

Hybridmotor

moteur universel ELECTR.

Universalmotor

2. moteur (cause):

moteur de l'activité économique

Konjunkturmotor m

moteur de la croissance

Wachstumsmotor

être le moteur de qc consommation, concurrence:

der Antrieb für etw sein

être le moteur [ou jouer le rôle moteur] de qc personne:

die treibende Kraft für etw sein

II . moteur [mɔtœʀ] APOS.

frein moteur

Motorbremse f

III . moteur [mɔtœʀ] INFORM.

moteur de recherche

Suchmaschine f

iodure [jɔdyʀ] SUST. m QUÍM.

iodure

Jodid nt