Traducciones de „linguși“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

lingual(e) <-aux> [lɛ͂gwal, o] ADJ.

1. lingual ANAT., MED.:

lingual(e) muscle

Zungen-

lingual(e) abcès

lingual

2. lingual FON.:

consonne linguale

Zungenlaut m

consonne linguale

Lingual m

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SUST. f

1. lingerie sans pl.:

lingerie féminine

Damenwäsche f

lingerie de soie

seidene [Unter]wäsche

2. lingerie (local):

lingerie

Wäschekammer f

linge [lɛ͂ʒ] SUST. m

1. linge sans pl.:

linge

Wäsche f

petit linge

Leibwäsche

gros linge

Bett- und Tischwäsche

linge de rechange

[Unter]wäsche zum Wechseln

linge à repasser

Bügelwäsche

avoir du linge sale

schmutzige Wäsche haben

avoir du linge à laver

Wäsche waschen müssen

linge délicat (dans le programme d'une machine à laver)

Schongang m

linge lavable en machine

Maschinenwäsche

2. linge (morceau de tissu):

linge

Tuch nt

locuciones, giros idiomáticos:

laver son linge sale en famille

seine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

weiß [o. bleich] wie die Wand

blanc(blanche) [ou pâle] comme un linge

kreidebleich [o. käsebleich] coloq.

II . linge [lɛ͂ʒ]

linge de corps

Unterwäsche f

linge de corps

Leibwäsche f

linge de maison

Haushaltswäsche f

linge de table

Tischwäsche f

linge de toilette

Handtücher Pl

lingot [lɛ͂go] SUST. m

1. lingot (lingot d'or):

lingot

[Gold]barren m

2. lingot (masse de métal):

lingot

Block m

lingot d'acier/de fonte

Stahlblock/Eisenblock

flingue [flɛ͂g], flingot [flɛ͂go] SUST. m coloq.

flingue

Ballermann m coloq.

flingue

Knarre f coloq.

flingue (fusil)

Flinte f coloq.

I . dingue [dɛ͂g] ADJ. coloq.

1. dingue (fou, bizarre):

être dingue personne:

bekloppt sein coloq.

être dingue de qn/qc

nach jdm/auf etw acus. verrückt sein coloq.

2. dingue (extraordinaire, incroyable):

dingue

irre coloq.

dingue

wahnsinnig coloq.

chaleur/vitesse dingue

Irrsinnshitze f /-tempo nt coloq.

course dingue

Irrsinnshetze f coloq.

c'est dingue!

[das ist] Wahnsinn! m coloq.

II . dingue [dɛ͂g] SUST. mf coloq.

1. dingue (fou):

dingue

Bekloppte(r) f(m) coloq.

2. dingue (fan):

dingue de la guitare/du foot

Gitarrenfan m /Fußballfanatiker(in) m (f) coloq.

ligue [lig] SUST. f

ligue

Liga f

Ligue contre l'alcoolisme

Liga zur Bekämpfung des Alkoholismus

Ligue des droits de l'homme

Liga für Menschenrechte

Ligue des champions FÚT.

Champions League f

I . liguer [lige] V. trans.

ils sont ligués contre moi

sie haben sich gegen mich verschworen

II . liguer [lige] V. v. refl.

se liguer contre qn

sich gegen jdn verschwören

se liguer contre qn POL.

sich gegen jdn verbünden

se liguer autour de qn

sich gemeinsam hinter jdn stellen

dinguer [dɛ͂ge] V. intr. coloq.

1. dinguer:

aller dinguer dans le ruisseau

in den Bach segeln coloq.

envoyer dinguer contre le mur

gegen die Wand feuern coloq.

2. dinguer (éconduire):

envoyer dinguer

zum Teufel m jagen coloq.

zinguer [zɛ͂ge] V. trans.

1. zinguer (galvaniser):

zinguer

verzinken

2. zinguer (revêtir de zinc):

zinguer

mit Zinkblech decken

lingue SUST.

Entrada creada por un usuario

lingue (poisson) m

Leng[fisch] m