Traducciones de „verschwören“ en el diccionario alemán » francés

verschwören* V. v. refl. irreg.

1. verschwören (konspirieren):

verschwören

conspirer

sich gegen jdn verschwören

conspirer [ou comploter] contre qn

2. verschwören (sich verschreiben):

sich einer S. dat. verschwören

se vouer [corps et âme] à qc

locuciones, giros idiomáticos:

alles hat sich gegen mich verschworen!

tout s'est ligué(e) contre moi !

verschworen [fɛɐˈʃvoːrən] ADJ.

verschworen Gemeinschaft

de conspirateurs/conspiratrices

Ejemplos de uso para verschwören

sich einer S. dat. verschwören

se vouer [corps et âme] à qc

sich gegen jdn verschwören

conspirer [ou comploter] contre qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wir verschwören uns nicht gegen die bestehende Regierung, wir wollen nur, dass man uns einen Platz einräumte in dem gemeinsamen Vaterlande.

de.wikipedia.org

Er war bei ihnen von früher her schon nicht beliebt und nun verschworen sie sich regelrecht gegen ihn.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Selbst höchste Offiziere verschwören sich, um systematisch bei der Verteilung Essen beiseitezuschaffen.

de.wikipedia.org

Sklaven in der Stadt kommunizierten miteinander und konnten sich so gegen ihre Besitzer verschwören.

de.wikipedia.org

So verschworen sie sich gegen Palamedes und steinigten ihn schließlich zu Tode.

de.wikipedia.org

Die Northumbrier wollten keinen fremden Herrscher und verschworen sich gegen ihn.

de.wikipedia.org

Gegen ihn hat sich folglich ein gefährliches Trio verschworen.

de.wikipedia.org

Deshalb verschwor er sich mit anderen – sie zwangen den Kaiser zum Selbstmord.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org