Traducciones de „l'abbé“ en el diccionario francés » alemán

abbé [abe] SUST. m

1. abbé (prêtre):

abbé

Priester m

2. abbé (supérieur d'une abbaye):

abbé

Abt m

I . arabe [aʀab] ADJ.

arabe

arabisch

chiffre arabe

arabische Ziffer

II . arabe [aʀab] SUST. m (langue)

l'arabe

Arabisch nt

l'arabe

das Arabische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Arabe [aʀab] SUST. mf

Arabe

Araber(in) m (f)

crabe [kʀɑb] SUST. m

crabe

Krabbe f

locuciones, giros idiomáticos:

marcher [ou avancer] en crabe

seitwärtsgehen

aube¹ [ob] SUST. f

1. aube (point du jour):

aube

Morgengrauen nt

aube

Morgendämmerung f

aube

Tagesanbruch m

à [ou dès] l'aube

bei Tagesanbruch

à [ou dès] l'aube

im Morgengrauen

2. aube liter.:

l'aube du XXe siècle

der Anbeginn des 20. Jahrhunderts elev.

être à l'aube de qc

am Anfang einer S. gen. stehen

barbe [baʀb] SUST. f

1. barbe:

barbe

Bart m

barbe fleurie

weißer Bart

barbe naissante

Flaum m

barbe de trois jours

Dreitagebart

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe

Bartträger sein

homme qui porte la barbe

Bartträger m

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

2. barbe ZOOL.:

barbe

Bart m

barbe d'un chat

Schnurrhaare Pl

3. barbe BOT.:

barbe

Granne f

4. barbe pl. TÉC.:

barbe

Widerhaken Pl

barbe

Zacken Pl

locuciones, giros idiomáticos:

vieille barbe pey.

alter Griesgram coloq.

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn

vor jds Augen

la barbe! coloq.

jetzt reicht's! coloq.

quelle barbe! coloq.

so'n Mist! coloq.

II . barbe [baʀb]

barbe à papa

Zuckerwatte f

barbe en pointe

Spitzbart m