Traducciones de „aube“ en el diccionario francés » alemán

aube¹ [ob] SUST. f

1. aube (point du jour):

aube

Morgengrauen nt

aube

Morgendämmerung f

aube

Tagesanbruch m

à [ou dès] l'aube

bei Tagesanbruch

à [ou dès] l'aube

im Morgengrauen

2. aube liter.:

l'aube du XXe siècle

der Anbeginn des 20. Jahrhunderts elev.

être à l'aube de qc

am Anfang einer S. gen. stehen

aube² [ob] SUST. f TÉC.

aube

Schaufel f

bateau [ou navire] à aubes

Raddampfer m

aube SUST.

Entrada creada por un usuario

aube f REL.

Albe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Construit en en acier il était mû par deux roues à aubes.

fr.wikipedia.org

À l'aube du XX siècle, la production de l'imagerie est connue dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

À l'aube de ses 17 ans, la jeune actrice apprend qu'elle est enceinte.

fr.wikipedia.org

Les recherches se prolongent jusqu'à 3 heures du matin pour reprendre dès l'aube, le lendemain, mais sans résultats.

fr.wikipedia.org

Ces petits enfants doivent s'accroupir sur leurs orteils, de l'aube au crépuscule chaque jour, handicapant sévèrement leur croissance.

fr.wikipedia.org

Hal annonce qu'ils partiront tous dès l'aube pour la guerre.

fr.wikipedia.org

Bessat honore sa dernière année de contrat à l'aube de la saison 2009-2010.

fr.wikipedia.org

Elle débute à l'aube dans un endroit public généralement plus restreint, ou dans un lieu privé, intime, essentiellement destiné aux érudits.

fr.wikipedia.org

À l'aube de la saison 2012-2013, le club fait signer aux 21 joueuses de l'effectif un contrat fédéral, cas rare dans le football féminin.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement est un gloussement aigu kek-kekek-kek-kerak émis essentiellement à l’aube et le soir quand plusieurs mâles lancent leurs appels en chœur.

fr.wikipedia.org