Traducciones de „komponent“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

déponent [depɔnɑ͂] SUST. m GRAM.

déponent

Deponens nt

tamponnement [tɑ͂pɔnmɑ͂] SUST. m

1. tamponnement:

tamponnement

Zusammenstoß m

2. tamponnement MED.:

tamponnement

Tamponieren nt

tamponnement

Tamponade f

comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂] SUST. m a. DER., TÉC.

comportement

Verhalten nt

son comportement envers moi

sein/ihr Verhalten mir gegenüber

il a un comportement étrange

er benimmt [o. verhält] sich merkwürdig

comportement des acheteurs/consommateurs

Käufer-/Konsumverhalten

comportement au volant

Fahrverhalten

comportement du marché/sur le marché COM.

Marktverhalten

comportement abusif sur le marché DER.

missbräuchliches Marktverhalten

comportement de la concurrence COM.

Wettbewerbsverhalten

comportement alimentaire

Essverhalten

comportement routier

Fahrverhalten

comportement sur route/en vol

Fahr-/Flugeigenschaft f meist Pl

comportement propre d'un véhicule

Eigenlenkverhalten eines Fahrzeugs

II . comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂]

comportement du consommateur

Verbraucherverhalten nt

immanent(e) [imanɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

immanent(e)

immanent

immanent(e)

innewohnend

imminent(e) [iminɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

imminent(e)

unmittelbar bevorstehend

imminent(e) conflit, danger

drohend

être imminent(e)

unmittelbar bevorstehen

être imminent(e) conflit, danger:

drohen

rémanent(e) [ʀemanɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

rémanent(e)

[zurück]bleibend

rémanent(e)

remanent espec.

continent [kɔ͂tinɑ͂] SUST. m

1. continent GEOGR.:

continent

Kontinent m

continent

Erdteil m

le Vieux Continent (Europe)

der Alte Kontinent

2. continent (↔ île):

continent

Festland nt

I . pomponner [pɔ͂pɔne] V. trans.

pomponner

ausstaffieren

pomponner

herausputzen

II . pomponner [pɔ͂pɔne] V. v. refl.

se pomponner

sich herausputzen

pompon [pɔ͂pɔ͂] SUST. m

pompon

Troddel f

pompon

Bommel m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

décrocher le pompon coloq.

den Vogel abschießen coloq.

I . composer [kɔ͂poze] V. trans.

1. composer (constituer):

composer

zusammenstellen

composer (équipe)

aufstellen

composer (numéro)

wählen

2. composer (créer):

composer (boisson, plat)

kreieren

composer (œuvre musicale)

komponieren

composer (poème)

verfassen

composer (poème)

schreiben

3. composer TIPOGR.:

composer

setzen

4. composer (faire partie de):

composer

bilden

être composé(e) de personnes/choses

aus Menschen/Dingen bestehen

II . composer [kɔ͂poze] V. intr.

1. composer MÚS.:

composer

komponieren

2. composer (transiger):

composer avec sa conscience/un ennemi

sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

III . composer [kɔ͂poze] V. v. refl.

se composer de qc

aus etw bestehen

I . compound [kɔ͂pund] ADJ. inv. TÉC.

compound

Verbund-

II . compound [kɔ͂pund] SUST. f

compound

Compoundmaschine f

Kompliment SUST.

Entrada creada por un usuario

auf Komplimente aus sein fpl

chercher les compliments / quêter des compliments mpl

nach Komplimenten fischen fpl fig.

aller à la pêche aux compliments mpl fig.

nach Komplimenten fischen fpl fig.

faire la chasse aux compliments mpl fig.