Traducciones de „jícen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

licence [lisɑ͂s] SUST. f

1. licence UNIV.:

licence

Licence f

licence

Lizentiat nt suizo (akademischer Abschlussgrad der geisteswissenschaftlichen und juristisch-volkswirtschaftlichen Fakultäten)

licence ès sciences/ès lettres

Licence der Naturwissenschaften/der Geisteswissenschaften

licence en droit

Licence der Rechtswissenschaften

faire une licence d'allemand

eine Licence in Deutsch machen

2. licence DEP.:

licence

Lizenz f

joueur titulaire d'une licence

Lizenzspieler m

3. licence DER., ECON., ADMIN.:

licence

Lizenz f

licence (document)

Berechtigungspapier nt espec.

licence de débit de boisson

Schankkonzession f

licence de pêche

Angelschein m

licence exclusive/forfaitaire/obligatoire

Allein-/Pauschal-/Zwangslizenz

licence obligatoire d'office

Zwangslizenz von Amts wegen

licence pour le commerce extérieur

Außenhandelslizenz

sans licence

lizenzfrei

payer une licence annuelle

eine jährliche Lizenzgebühr zahlen

fabriqué(e) sous licence

in Lizenz hergestellt

4. licence (liberté):

licence poétique

dichterische Freiheit

5. licence sans pl. liter. (caractère licencieux):

licence

Sittenlosigkeit f

licence pey.

Gesinnungslosigkeit f pej

licence des mœurs

Verfall m der Sitten

II . licence [lisɑ͂s]

licence de brevet

Patentlizenz f

licence de commercialisation

Vertriebslizenz f

licence d'exploitation

Betriebserlaubnis f

licence d'exploitation

Betriebsgenehmigung f

licence d'exportation

Ausfuhrgenehmigung f

licence d'exportation

Exportlizenz f

licence de fabrication

Herstellungslizenz f

licence d'importation

Einfuhrgenehmigung f

licence d'importation

Importlizenz f

licence d'importation

Importerlaubnis f

licence de procédure

Verfahrenslizenz f

licence d'usage

Gebrauchslizenz f

biceps <pl. biceps> [bisɛps] SUST. m

biceps

Bizeps m

locuciones, giros idiomáticos:

avoir des biceps

Muskeln haben

avoir des biceps

stark sein

épicer [epise] V. trans.

1. épicer (assaisonner):

épicer

würzen

2. épicer (corser):

épicer une histoire de qc

eine Geschichte mit etw würzen

ficelé(e) [fis(ə)le] ADJ. coloq.

être mal ficelé(e) coloq. personne:

geschmacklos angezogen sein coloq.

être bien/mal ficelé(e) intrigue, travail:

gut/schlecht gemacht [o. aufgezogen] sein coloq.